发出通知的一方可依通知终止协议。

3．任何一方可以在对方破产或资不抵债的情况下终止本协议。

4．双方一致同意亦可终止本协议。

5．如本协议因任何理由而终止，所有由甲方提供的图纸、图片、规格以及其他全部生产和操作资料，包括全部复制品，均返还甲方，同时乙方应停止生产上述许可证产品、或部件、或零件。本协议的终止不得影响乙方对甲方的既存债务。

6．如本协议因任何理由而终止，依g．3．b规定的任何未付使用费，或由乙方向甲方采购的部件或更新零件货款，均应立即得到清偿。

i．一般条款

1．除非另有书面通知，则有关的通知及联络均一下述邮政地址为准：_________

2．甲方同意向乙方提供必需的销售规格图表、销售目录、操作手册以及零件目录的复制件，以英文方式表述。

（1）甲方同意尽可能提供可供复制的文件资料。

（2）甲方不承担就上述资料翻译成另一种文字或转换度量制式的责任。

（3）乙方同意就上述书面订单形式索取的资料支付费用，其包括由甲方确认的管理费用和支出。

3．甲方同意保护乙方不受由于甲方许可证产品设计缺陷引起任何责任、费用及支出的损害，而且乙方同意保护甲方不受由于乙方方在生产许可证产品过程中使用材料或工艺方面缺陷而引起任何责任、费用及支出的损害。

4．本协议构成协议双方生产及装配许可证产品的完整的合意内容，在此之前任何超出本协议范围的口头或书面的允诺不再产生约束力。任何协议的修改内容须经双方授权代表签署书面意见。

5．本协议的附件构成本协议不可分割的一部分。

6．任何一方在任何时间内未能对另外一方采取行动或未能就某种原因终止协议，其并不影响该方要求全部履行协议或在其后任何时间内终止本协议的权利；并且，违反本协议条款的任何一方的自动其权并不构成其后违约的自动弃权。

7．除非商标许可与技术协助协议在首签之日后由甲方和乙方双方同意的其后时间计60天内能得到有关权力机关许可，则依甲方的选择可终止本协议。

8．除另有规定外，所有双方之间的纠纷或争议，无论是否与本协议有关，抑或是违约或过失行为（包括但不限于涉及本协议存续的纠纷，以及仲裁条款的有效性的争议）如友好协商解决不成则提交仲裁。仲裁应依联合国国际贸易法委员会仲裁规则进行，除非该程序规则进行了修改。仲裁庭的仲裁决定或裁决是终局的，任何一方可以要求由管辖权的法院作为申请权利。双方须以良好诚信的态度遵守仲裁庭的决定。仲裁员应以中华人民共和国的法律作为实体法律。

9．本协议将在得到所有有关权力机关的认可后生效。

本文件一式两份，双方各执一份。

甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________

代表（签字）：_________ 代表（签字）：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

上一页  [1] [2] [3]