| 浅析美国英语的特色 |
|
|
|
化为epilog等等。再如将-ette-简化为-et-：英式拼写omelette，美式拼写omelet;英式拼写quartette，美式拼写quartet。英式英语mould美式英语简化为mold，kidnapper简化为kidnaper等等。
b. 将复杂的拼写简单化
美国英语将英国英语中的-ough-简化成-ow-，如plough简化成plow；-sulph-简化成-sulf-,如sulpha简化为sulfa等。
c.将不符合读音规则的拼写合理化
最突出的是将英式单词发音成[ə]的-re-改为-er-。如英国英语中meagre美国英语改为meager; fibre改为fiber等等。从发音处着手，使一些词遵循发音规则而去拼写，自然便于记忆和理解。
3.语法的简洁
比如在表达“是否，曾经”这一概念时，英国英语习惯用完成时态，但是在美国英语中，却习惯保留ever, just, already等词，却用一般过去时来表达，是意思更清楚。再如在有表示时间连词存在的情况下，美国英语将过去完成时改为一般过去时，避免了表意上的繁琐和累赘，更符合简洁原则。另外，美国英语也习惯用复合形容词代替定语从句，使学者容易找出中心词，便于理解。
三．美国英语的一致性
美国是一个幅员辽阔的多民族国家，但语言分布并不十分复杂，各种差异并不十分明显，发音情况也比英国英语更统一，更遵循发音规则。作为美国唯一的官方语言和多民族通用语言,美国英语具有很明显的一致性。
美国的早期移民主要来自英国和其他欧洲国家，还有世界的其他地区。在早期的欧洲,一般情况下，普通老百姓因受到经济、观念诸多因素的影响, 基本都终身定居故乡。只有极少的中产阶级、贵族或上层人士才有 论文联盟*编辑。机会远足，或求学、或经商、或旅游度假等。因此在英国,各个地区之间都存在着不同的方言和口音。而在美国, 早期的北美由于各种条件的落论文联盟*后，各地区之间相互隔绝，言语模式也各成一派。但是随着社会的不断发展和交通以及通讯设备等各种条件的不断进步，美国人不断地迁徙和各行各业人的频繁接触，美国人的流动性和社会创造性也不断发展起来，所以语言越来越趋于一致性，上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 浅谈美国英语之特点及成因
下一个论文： 弘扬古城文化 建设荆州新区 |
|
用户登录 
新用户注册 