you have been a qualified teachers and even better friend. thank you for all that you have done.

您不仅是一位合格的教师，更是一位好朋友，谢谢您所做的一切。

education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.

教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。

the man who can make hard things easy is the educator.

能使艰难之事变得容易的人是教育者。

send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.

在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。

a teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.

一个教师对人的影响是永恒的。

it is the most appropriate time to show you our thanks.

现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。LOCaLHOsT

this small gift is only a tiny token of our gratefulness. we all want to thank you.

这件小小的礼物略表我们的感激之情。我们大家都很感谢您。

i am truly grateful to you for what you have done.

我深深地感激您所做的一切。

dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. my grateful sentiments come from the bottom of my heart.

老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。

the whole secret of the teacher’s force lies in the conviction that men are convertible.

教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。

no one deserves a bigger thank you than you. one day is hardly enough to show our gratitude.

没有人比您更值得如此深厚的谢意。仅这一天远不足以表达我们对您的感激之情。