英语租赁合同 |
|
|
4.rental 1)amount:therentalwillbepermonth(includingmanagementfees)。partybwillpaytherentaltopartyaintheformofcash. 2)paymentofrentalwillbeoneinstallmenteverymonth(s)。thefirstinstallmentwillbepaidbefore(month)(day)(year)。 eachsuccessiveinstallmentwillbepaidbydayofeachmonth.partybwillpaytherentalbeforeusingthepremisesandattachedfacilities(incasepartybpaystherentalintheformofremittance,thedateofremittingwillbethedayofpaymentandtheremittancefeewillbebornebytheremitter.)partyawillissueawrittenreceiptafterreceiv ingthepayment 3)incasetherentalismorethan7workingdaysoverdue,partybwillpay0.3percentofmonthlyrentalasoverduefineeveryday,iftherentalbepaid10daysoverdue,partybwillbedeemedtohavewithdrawnfromthepremisesandbreachthecontract.inthissituation,partyahastherighttotakebackthepremisesandtakeactionsagainstpartyb‘sbreach. 5.deposit 1)guarantyingthesafetyandgoodconditionsofthepremisesandattachedfacilitiesandaccountofrelevantfeesaresettledonscheduleduringtheleaseterm,partybwillpaytopartyaasadepositbefore (month)(day)(year)。partyawillissueawritten receiptafterreceivingthedeposit. 2)unlessotherwiseprovidedforbythiscontract,partyawillreturnfullamountofthedepositwithoutinterestonthedaywhenthiscontractexpiresandpartybclearsthepremisesandhaspaidallduerentalandotherexpenses. 3)incasepartybbreachesthiscontract,partyahasrighttodeductthedefaultfine,compensationfordamageoranyotherexpensesfromthedeposit.incasethedepositisnotsufficienttocoversuchitems,partybshouldpaytheinsufficiencywithintendaysafterrecei vingthewrittennoticeofpaymentfrompartya. 4)ifpartybcan‘tnormallyusetheapartmentbecauseofpartya,partyashouldreturnthedeposittopartybatonce.and,partybhastherighttoaskforthecompensationfrompartya 6.obligationsofpartya 1)partyawillprovidethepremisesandattachedfacilities(seetheappendixoffurniturelistfordetail)onscheduletopartybforusing. 2)incasethepremiseandattachedfacilitiesaredamagedbyqualityproblems,naturaldamagesoraccidents,partyawillberesponsibletorepairandpaytherelevantexpenses.ifpartyacan‘trepairthedamagedfacilitiesintwoweekssothatpartybcan’tusethefacilitiesnormally,partybhastherighttoterminatethecontractandpartyamustreturnthedeposit. 3)partyawillguaranteetheleaserightofthepremises……incaseofoccurrenceofownershiptransferinwholeorinpartandotheraccidentsaffectingtherightofleasebypartyb,.partyashallquarantcethatthenewowner,andotherassociated,thirdpartiesshallbeboundbythetermsofthiscontract.otherwise,partyawillberesponsibletocompensatepartyb‘slosses. 4)partyamustregis 上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
|
|
上一个公文方案: 租赁合同中英文 下一个公文方案: 房屋租赁定金意向协议书
|
|
|
看了《英语租赁合同》的网友还看了:
[法律文书]设备租赁协议 [法律文书]商场场地租赁合同 [法律文书]简易租赁合同版本 [法律文书]房屋租赁合同范本简 [法律文书]商用房租赁合同 [法律文书]餐饮租赁合同范本 [法律文书]终止租赁合同协议书 [法律文书]解除租赁合同确认书 [法律文书]房屋租赁定金合同 [企划方案]英语演讲比赛策划方案
|
|