英语租赁合同 |
|
|
terthiscontract withtherelevantgovernmentauthorityifnotdoingsoresultingthatthiscontractisinvalidorpartyb‘srightofleasingmaybedamaged,partyashouldtaketheallresponsibilities.partyashouldalsobearthealltherelevanttaxes. 7.obligationsofpartyb 1)partybwillpaytherentalandthedepositontime. 2)partybmayaddnewfacilitieswithpartya‘sapproval.whenthiscontractexpires,partybmaytakeawaytheaddedfacilitieswithoutchangingthegoodconditionsofthepremisesfornormaluse. 3)partybwillnottransfertheleaseofthepremisesorsubletitwithoutpartya‘sapprovalandshouldtakegoodcareofthepremises.otherwise,partybwillberesponsibletocompensateanydamagesofthepremisesandattachedfacilitiescausedbyitsfaultandnegligence. 4)partybwillusethepremiseslawfullyaccordingtothiscontractwithoutchangingthenatureofthepremisesandstoringhazardousmaterialsinit.otherwise,partybwillberesponsibleforthedamagescausedbyit 5)partybwillbearthecostofutilitiessuchastelephonecommunications,water,electricityandgasontimeduringtheleaseterm. 8.terminationanddissolutionofth econtract 1)withinonemonthbeforethecontractexpires,partybwillnotifypartyaifitintendstoextendthelease.inthissituation,twopartieswilldiscussmattersovertheextension.underthesametermspartybhastheprioritytoleasethepremises. 2)whentheleasetermexpires,partybwillreturnthepremisesandattachedfacilitiestopartyawithindays.anybelongingsleftinitwithoutpartya‘spreviousunderstandingwillbedeemedtobeabandonedbypartyb.inthissituation,partyahastherighttodisposeofitandpartyawillraisenoobjection. 3)thiscontractwillbeeffectiveafterbeingsignedbybothparties.anypartyhasnorighttoterminatethiscontractwithoutanotherparty‘sagreement.anythingnotcoveredinthiscontractwillbediscussedseparatelybybothparties. 9.breachofthecontract 1)duringtheleaseterm,anypartywhofailstofulfillanyarticleofthiscontractwithouttheotherparty‘sunderstandingwillbedeemedtobreachthecontract.bothpartiesagreethatthedefaultfinewillbe.incasethedefaultfineisnotsufficienttocoverthelosssufferedbythefaultlessparty,thepartyinbreachshouldpayadditional compensationtotheotherparty. 2)bothpartieswillsolvethedisputesarisingfromexecutionofthecontractorinconnectionwiththecontractthroughfriendlyconsultation.incasetheagreementcannotbereached,anypartymaysummitthedisputetothecourtthathasthejurisdictionoverthematter. 10.miscellaneous 1)anyannexistheintegralpartofthiscontract.theannexandthiscontractareequallyvalid. 2)thereare2originalsofthiscontract.eachpartywillhold1original(s)。 3)otherspecialtermswillbelistedbellows: partya: id 上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页
|
|
上一个公文方案: 租赁合同中英文 下一个公文方案: 房屋租赁定金意向协议书
|
|
|
看了《英语租赁合同》的网友还看了:
[法律文书]设备租赁协议 [法律文书]商场场地租赁合同 [法律文书]简易租赁合同版本 [法律文书]房屋租赁合同范本简 [法律文书]商用房租赁合同 [法律文书]餐饮租赁合同范本 [法律文书]终止租赁合同协议书 [法律文书]解除租赁合同确认书 [法律文书]房屋租赁定金合同 [企划方案]英语演讲比赛策划方案
|
|