| 网站首页 | 范文 | 演讲致词 | 汇报体会 | 总结报告 | 公文方案 | 领导讲话 | 党建工会 | 论文 | 文档 | 书信 | 
您现在的位置: 范文大全网 >> 论文 >> 计算机论文 >> 正文 用户登录 新用户注册
浅析中国网络词汇的类型           
浅析中国网络词汇的类型
论坛、网游;作为网络人际交互平台的msn、qq;作为个人表达平台的blog、qzone)进行交流时普遍使用的一种兼具书面用语和口头用语特征的语言表现形式,是规范语言(stan-dard language)的一种特殊语言变体(language variety)。
3.网络词汇分类
作为一种非正式文体,网络语言偏爱使用缩略词、方言、俚语等非正式词汇,还会根据一些流行事物即时杜撰新词汇,甚至用符号、汉字、字母等组成象形文字。其词汇除规范词汇外,可大致分为以下几类:
3.1缩略词(initialism)
由于早期的网络以时间为收费基准,这要求网络交际必须快捷高效,因此,人们创造了大量的缩略词。
3.1.1中文缩略词。
这些缩略语的来源之一是一些公认的中文缩略词汇尤其是中文缩略词汇的拼音缩写。如:蛋白质(笨蛋+白痴+神经质)、yy(意淫,出自《红楼梦》第六回,精神上行淫,现多指对事物不切实际的幻想)等。
3.1.2字母缩略词。
中国网民在网络交际过程中也大量运用了英语中公认的缩写词汇及自创的字母缩略词汇。如:cu(see you)、sm(sadism&masochism,原意是性虐待,现泛指虐待)等。
3.2谐音词(homophonic words)
3.2.1数字谐音。
网络语言中的一个重要特点是数字发挥着重要的作用。由于易于输入和谐音,一些数字的组合被赋予了特殊的意义,这种现象最早出现在传呼机时代,网络交际延续了这些数字谐音词的生命。loCaLHOsT如:7456(气死我了)、818(八卦一下,源于“天涯社区”)等。
3.2.2字母、数字和符号谐音。
为了加快交流的速度,字母、数字和符号的组合由于输入效率高,也用来表达一些谐音的含义。如:4ever(forever)、+u(加油)等。
3.2.3汉语谐音。
3.2.3.1由于输入错误产生的谐音。如:果酱(过奖)、童鞋(同学)、油菜花(有才华)等。
3.2.3.2由于有意识篡改意义产生的谐音。如:肥猪流(非主流)、楼猪(楼主)等。
3.2.3.3由于方言发音产生的谐音。例如:素(是,台湾普通话发音)、粉(很,闽南方言发音)、唔系(不是,广东方言发音)、木得(没有,南京方言发音)等。
3.2.3.4由于连读产生的谐音。如:酱紫(这样子)、表(不要)等。
3.2.3.5由于外来词的汉字注音产生的谐音。如:酷或裤(cool,引申为有型、时尚)、卡哇伊(かわいい)等。
3.3借词(loanwords)
随着全球一体化的进程,各语种在规范语言范畴内相互渗透。网络是一个无国界的媒介,各语种在这里的相互影响更大。由此出现的一系列用于网络交际的外来词丰富了汉语网络语言。
这些借词有些来源于日文汉字,有的则来自日本动漫、电影及其港台翻译版。例如:御姐(日语词汇,指年龄25岁以上,身高165以上,身材丰满、性格强硬的女性)、恶趣味(同上,指与众不同的喜好)、废柴(港版漫画用语,指没用的人)、收声(同上,指闭嘴)等。
此类词汇当中还有一些具有引申义,例如:残念(日语词汇,原指可惜之意,引申为“碎碎念”)、萝莉(源于俄国文学家vladimirnabokov的小说《lolita》,后被引入日本动漫,指长相可爱、容易激发人们保护欲的小女孩,与御姐相对)、王道(源于中国儒学“以德服人”,和霸道相对;后在日语中引申为权威、真理等义,进而通过网络影响汉语中该词含义,这也算得上是一种文化的反刍现象)等。
3.4颜文字(emoticons)
颜文字是ascii art(american standard code for in-formation interchange art)的一部分。由于网络交际不同于面对面的人际交流,网络用户并不能通过文字直观表现自己的表情动作,因此,在网络语言的发展过程中,出现了很多用符号、字母和数字组合来构成表情和动作的字符集合体。这一类的字符集合体虽不能算语言词汇,但却具备了信息功能和交际功能,在此将它单独列出作为网络词汇的一种。日本人将这类字符集合体称为颜文字,非常形象。
网络象形词源于美国。电脑发展初期,电脑使用者常用标点及字母组合出一些简单的面部图案,因此被称为emoticon,即emotion icon。如:∶-)笑容、∶-p吐舌头等。由于迁就英语字式,因此都是向左倒的不完整表情。
真正将颜文字发扬光大的是日本网民,他们利用ascii码创造了更多生动的日式颜文字。伴随网络,这些颜文字逐步影响到中国网络词汇。目前搜狗汉字输入法当中也收录了许多颜文字,如:o(∩_∩)o(开心)、%>_<%(哭)等。

除利用ascii码创造的颜文字外,还有两个具有代表性的日式颜文字。
a.orz:颜文字中少见的纯单词组合,看起来像是一个人跪倒在地上,低着头,一副“天啊,你为何这样对我”的动作,虽然简单却很传神。
b.囧:发音为jiǒng,原为汉字,意为光明,因为像一个人耷拉眉毛张着嘴,所以用来表达悲伤、无奈或尴尬。
3.5拟声词(onomatopoeic words)
拟声词的存在是由网络语言的口语化决定的,它使网络交际增添了色彩。如:哇啦哇啦(唠叨个没完)、mua(亲吻)等。
3.6生造词(coining words)
当今中国网民主体多为80后,追求标新立异的他们针对当今热点创造了许多新词。这些生造词具有即时性、创新性及易逝性的特征。如:红客(爱国的中国黑客)、黑旺财(源自晋江,旺财是周星驰的电影《唐伯虎点秋香》里的一条狗;黑犬,即“默”)等。当然也有一些生造词

[1] [2] 下一页

  • 上一个论文:

  • 下一个论文:


  • 看了《浅析中国网络词汇的类型》的网友还看了:
    [法律论文]浅析涉外职务犯罪预防
    [法律论文]浅析名人代言虚假广告的民事责任
    [电子机械]浅析基于可靠性工程的电子信息装备质量管理研究
    [免费范文]试析中断契约磋商责任
    [免费范文]浅析从律师业务的拓展看公证
    [免费范文]浅析实际持卡人不能构成恶意透支型信用卡诈骗罪
    [法律论文]浅析非法取得死者财物与犯罪的界限
    [法律论文]试论中国民法的现代化
    [法律论文]浅析电动自行车的法律监管论述
    [法律论文]浅析醉酒人刑事责任之中外理论

    计算机论文
    普通论文浅析营销业务应用系统的安全风险
    普通论文浅谈计算机网络信息安全防护探析
    普通论文如何提高局域网网速
    普通论文基于Web2.0的网络口碑营销应用模
    普通论文浅谈计算机网络安全
    普通论文浅析流媒体技术的发展现状
    普通论文志愿者网络培训中的互动设计研究
    普通论文计算机在气象中的应用
    普通论文Excel中函数嵌套功能的实际应用
    普通论文《计算机应用基础课程》教学探讨
    普通论文非信息技术教师如何让信息技术为
    普通论文基于SDO的异构服务数据模型研究
    论文
    普通论文[经济论文]成本会计的发展及策略论
    普通论文[今日更新]《狂人日记》蕴旨再探
    普通论文[免费范文]职业经理人的修身之宝:
    普通论文[电子机械]变频器在变极调速电动机
    普通论文[工程建筑]新疆土地开发整理工程类
    普通论文[今日更新]试论我国传统文化与现代
    普通论文[免费范文]文化市场工作经验材料-处
    普通论文[免费范文]汽运公司上半年安全工作
    范文大全
    普通范文[范文大全]领导干部应树立科学的用
    普通范文[范文大全]工商所副所长2009年述职
    普通范文[范文大全]小学生描写“春天的校园
    普通范文[个人简历]护士转正自我鉴定
    普通范文[范文大全]餐饮服务监督股2012年一
    普通范文[朗诵节目]部队小品:班长不在
    普通范文[范文大全]市民政局在全市征兵工作
    普通范文[范文大全]用科学发展观为统领创新
    演讲致词
    普通演讲[会议发言稿]工商局长在2005年政治业务
    普通演讲[职场礼仪范文]问候要遵从职业特色
    普通演讲[庆典致辞]MBA毕业典礼学员代表发言
    普通演讲[庆典致辞]中学“示范完中”揭牌仪式
    普通演讲[开业开幕]在全县妇女工作总结表彰大
    普通演讲[节日祝福语]2011元宵节精选祝福短信大
    工作范文
    普通公文方案[公文写作]现金流量表的分析与运用
    普通汇报体会[征文演讲]五月四日国旗下演讲五四,
    普通汇报体会[思想汇报]12月份入党积极分子思想汇
    普通公文方案[公文写作]安利如何打造自己的品牌
    普通公文方案[公文写作]管理观察:“圣才”是企业
    普通公文方案[公文写作]深度分析:集团企业的战略
    普通公文方案[公文写作]树立正确的政绩观-学习两个
    普通总结[个人总结]新闻工作者个人工作总结
    普通公文方案[公文写作]审计调账的两种基本路径
    普通领导讲话[工作报告]*电厂职工代表大会上的工作
    普通汇报体会[经验材料]四个一拓宽##县文化事业和
    普通公文方案[公文写作]全面探悉企业培训误区(上