《让子弹飞》幽默语言的语用分析 |
|
|
中国论文联盟*编辑。 [摘 要] 语言的符号在话语中的组合方式,通常有两种:一种是常规的,一种是超常规的。语言幽默的创造,源于语言符号超常规的组合方式与认识主体的特殊的心理活动过程的结合。姜文电影《让子弹飞》的台词幽默诙谐且新鲜别致,让人发笑的同时又回味悠长。本文通过对《让子弹飞》幽默语言的语用分析,将其幽默效果产生的语用规律条分缕析,展现了姜文对“幽默”独特的、深层的领悟与理解。 [关键词] 《让子弹飞》;幽默语言;语用;规律 冯小刚的电影以其独特韵味的冯氏语言艺术,在N年的贺岁档中一直占据着榜首。然而,今年一部《让子弹飞》飞过了冯导的《非诚勿扰2》,且创造了目前为止7.3亿的票房神话。如此佳片之导演,正是17年4部电影的姜文。冯小刚曾经这么评价过“兄弟”姜文:“如果姜文拍商业片,将是对我最大的威胁。”看来,冯导没有说错,姜文的首部商业大作就石破天惊,叫好又叫座,兑现了自己“站着就把钱给挣了”的豪言壮语。《让子弹飞》如此成功,亮点很多,最亮的当数其幽默得让人兴奋的经典台词。这里,我们就从语用的角度来分析这些经典台词的幽默效果构成规律,以便我们更加明了姜氏幽默的魅力所在。 一、岔断律 言语的逻辑发展突然中断、心理期待猛地扑空,随之又滑到一个并非预期然而又非毫不相干的终点,便可以造成一种“恍然大悟”式的“笑”。“顿跌”是其主要表现形式之一。所谓“顿跌”是指在言语交际(主要是口语表达)中,有意把意思连贯的一句话分开来,先说一半,停“顿”一下,暗示语义将向某个方向发展,使听者产生误会,随后再把后半句说出来,造成恍然大悟的“笑”。“顿跌”的“顿”可以只是一种语流的临时停顿。如: 师爷:寡妇,不能睡啊!必有大灾! 张麻子:她……真的是寡妇吗?我看着不像。 师爷:我亲眼看见她丈夫淹死的。 张麻子:她已经成了寡妇,我不能&h[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 |
|
|
|
上一个论文: 手术室护士对剖宫产患者的整体护理 下一个论文: 由《功夫熊猫》引起的文化思考 |
|