| 《让子弹飞》幽默语言的语用分析 |
|
|
|
一起，造成了语言审美经验与言语现实组合之间的互相冲突，实在是滑稽搞笑的。同时，对马邦德的无知可笑也狠狠地嘲讽了一把。
四、降格律
利用言语形式，混淆崇高和鄙俗、庄严和油滑、精神和身体、人和生物的区别，使崇高者鄙俗化、庄严者油滑化……人为地降低所要表达的事物（或人）的精神层次，废除其尊严，从而达到宣泄自我内心被压抑的情绪的作用。因“降格”而生幽默可笑之感的修辞手段中，最常用的是比喻。比喻的幽默主要在于：故意地用低贱的、鄙俗的喻体描绘本来尊贵的、崇高的事物，使崇高的本体因喻体的作用而鄙俗化。如：
师爷：那你要这么说，买官当县长还真就是跪着要饭的，就这，多少人想跪还没这门子呢。
“一县之长”本是荣耀的、尊贵的、崇高的，但“拉拢豪绅、巧立名目、看人脸色”的卑微相跟“跪着要饭的”确实没什么两样，本体瞬间鄙俗化，幽默效果显而易见。又如，武智冲在县衙被张麻子打后，到黄四郎处诉苦：
武智冲：这哪儿是打我的屁股啊？这明明是打您的脸！
武智冲是黄府的团练教头、黄四郎重要的爪牙之一，俗话说“打狗看主人”，所以敢动武智冲也就是对黄四郎不敬。从这层意思上讲，打了武智冲确实是等于打了黄四郎的脸面。但这句台词，任何一个听者都会笑得前仰后合，因为在形式上它就是一个“把脸当成屁股”的比喻，本体鄙俗化的同时，也宣泄了武智冲平日对黄四郎敢怒不敢言的内心情绪。
五、升格律
由言语的机智挥洒，表现出“自我”的优越性，宣泄出受压抑的情感，实现对“自我”的心理肯定；而这种肯定，即便在欣赏他人的言语活动时也能因“自居心理”的作用而获得。其具体形式之一为言语形象的新颖化。诸如仿拟、比喻等修辞手法的运用，只要能创造出新鲜别致的言语形象，一般都可能获得风趣活泼的
中国论文联盟wWw.LWlm.com情致。如： 中国论文联盟*编辑。 张麻子：有道是，江湖本无路，有了腿便有了路。
这是张麻子在“鸿门宴&rd上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 手术室护士对剖宫产患者的整体护理
下一个论文： 由《功夫熊猫》引起的文化思考 |
|
用户登录 
新用户注册 