| 英国文化对老舍作品的影响 |
|
|
|
|
英国文化对老舍作品的影响
前言
自20世纪初期以来，外论文联盟http://Www.LWlm.cOm国的专家和学者们对汉语的研究日益深入：不仅设立专门的研究机构，还派专人来中国深入地研习中国的经典作品及其对本国文化的影响等等。对凡是涉及到中国语言的东西都研究得细致入微。让我不得不感动折服。而感动之余，又回想一下我们国内的研究情况：为什么我们很少有人研究英语最初是怎样传入中国的？这么多年来，英语对中国产生了什么影响？对中国人产生了什么影响？我们反过来应该怎样研究英语等其他外国语言？这些问题其实也有助于我们进一步学好英语。
由此，我想到探讨一下英国文化对中国作家老舍作品的影响。
中国作家老舍是一位东西方公认的语言大师。作为一位勤奋而多才多艺的作家，他和其他现代文学史上的著名作家一样，其创作与自己的生活、中西方文化有着密切的联系。如今，海内外对老舍这位大师的研究已经有很多了，本文仅从英国文化这一点来谈老舍及其作品，探讨他独特的个性和创作历程所受的英国文化的影响。主要从基督教、英国文学和英语这三方面简要来谈。
一、 基督教的影响
老舍于1992年在北京缸瓦市伦敦教会接受洗礼，成为一名正式的基督教徒。编辑：www.ybask.Com 。
他深受基督教教义的影响，入教后努力汲取该教服务社会的救世思想。后来，他把自己的名字该为“舍予”，显然是受到基督教舍己救世思想的启迪。在其作品中，无不体现着这种伟大的精神。比如：《猫城记》中的大鹰，《赵子曰》中的李景纯都带有基督教式的牺牲精神。《大悲寺外》塑造的黄学监，又是一位极具基督的宽恕精神的人。
由于对教会生活十分熟悉，在其创作的小说中，他还刻画了不少极为生动的基督徒的形象。例如：《二马》中的伊牧师，《正红旗下》的牛牧师都是他着力刻画的外国传教士形象。他在温婉的讥讽笔调下，针砭了洋牧师的虚伪卑劣。还有一些吃洋教者的形象，他们倚仗教会的势力敲诈勒索，鱼肉百姓，作恶多端。老舍以犀利的笔触揭露、抨击了这些中国人中的败类。如《柳屯的》中的柳屯的，《正红旗下》中的多老大，《二马》中的马可仁，《老张的哲学》里的龙树古等。
但是，在他批判那些伪君子和恶人的同时，还刻意塑造了一些有理想色彩的人物，突出其人格的伟大。这些人 [1] [2] [3] [4] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 《国王的演讲》中英国文化的透视
下一个论文： 两百年前的英国文化热 |
|
用户登录 
新用户注册 