| 日本人的情人节（日语学习材料） |
|
|
|
いけど、聞(き)いてくれるかな。/然后总是找不到好的时机，就在我犹豫不决的时候，日子却一天天过去了，变得越来越难以说出口。…我不知道是否能准确表达我的心意，你会听我说吗？
女：うん。/嗯。
男：君(きみ)が最初(さいしょ)に僕(ぼく)に告白(こくはく)してくれるとき、あんた形(かたち)で断(ことわ)ってしまって、ごめん。/当第一次你向我告白的时候，我却以那种形式拒绝了你，对不起。
女：そんな大昔(おおむかし)のこと、別(べつ)に、ぜんぜん…/那,那是好久以前的事了，完…完全没事。
男：いまはもうあのごろと違(ちが)う。…こんな僕(ぼく)だけど、君を好きになってもいいですか。…ご、ごめんね。いまさらだよね、急(きゅう)にこんなこと言(い)われて、迷惑(めいわく)だよね。/但是现在的我，和那时不一样了。…即使是像这样的我，喜欢上你可以吗？…对，对不起。到这时候突然说出这样的话，让你很困扰吧。
女：そんな、そんなことないよ。ただびっくりしちゃって、だって、ずっと卓也君を憧(あこが)れているんだもん。振(ふ)られてからもずっと…。その、むしろ、うれしい。/没，没那回事，只是有点吓到了。因为我一直喜欢你，尽管被拒绝后我仍一直…那个，不如说，我好高兴。
男：ほんとうに？/真的吗？
女：うん。/嗯。
男：すごくうれしいよ。/我也好高兴。
女：そんな、わたしだって。/是，是吗？我也是。
男：ありがとう、聞いてくれて。ありがとう。/
谢谢你肯听我说，谢谢。本文由论文联盟http://www.LWlm.cOm收集整理
言い訳：借口。 思い切って：下定决心。
いまさら：到现在。 迷惑：麻烦。
憧れる：憧憬。 振られる：被甩。 上一页 [1] [2] |
|
|
| |
|
上一个论文： 情人节来了老夫老妻如何表达爱的方式
下一个论文： 每月14日不同的情人节不同的含义 |
|
用户登录 
新用户注册 