| 浅析日语拟声拟态词词类的转移及其活用 |
|
|
|
中国论文联盟*编辑。摘要：日语中把拟声拟态词归类于副词，属于副词的一部分，但在实际使用中它还可以转移为其它词性；同时，日语拟声拟态词不仅数量众多,而且表意细腻，是日语学习者在日语学习中的一个难点。
Abstract:In Japanese the onomatopoEia mimicry word classification in the adverb, belongs to an adverb part, but it may also shift in the actual use for other lexical categories; At the same time, Japanese onomatopoEIa mimicry word quantity is not only numerous, moreover table Italy is exquisite, is a Japanese learner's in Japanese study difficulty.
关键词：日语 拟声拟态词 转移
Key word: Japanese Onomatopoeia mimicry word Shift
拟声拟态词中文称为“象声词”，是模仿某种声音或描述某种状态的词语。不管是中文还是日语，正确地使用拟声拟态词都能使语言的表达更加形象和生动，因此，对于日语学习者来说，掌握拟声拟态词的活用是学好地道日语的关键之一。
一、拟声拟态词的分类
日语的拟声拟态词可分为两种，一种是拟声词，模拟人或其他动物、物体发出的声响。如：げらげら笑う（哈哈大笑）。
另外一种是拟态词，用以表达抽象的概念，比如情感的状态或事物的性质状态等。如：うろうろ歩く（彷徨、转来转去）。
如上所述，第一种拟声词仅仅模拟声响，第二种拟态词单纯表达抽象的概念的，但是还有一种拟声拟态词一个词可以兼具以上两种用法。如：かちかち（声音嘀嘀嗒嗒；物体硬梆梆的）。
二、拟声拟态词的使用
拟声拟态词在描绘声音与形容情境状态上占据了很重要的地位，它流露了较多的感情色彩，所以在正规严肃的场合很少使用，而是经常使用于日常生活中。因此，[1] [2] [3] [4] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 基础日语说课
下一个论文： 日语教师自我成长策略初探 |
|
用户登录 
新用户注册 