| 浅析荷兰国歌的意义 |
|
|
|
作为一个真正的英雄那样。
1567年，奥兰治亲王领导数以千计的尼德兰人民反抗西班牙暴政，然而第二年，他们还是在反抗暴政和宗教迫害的斗争中败下阵来。Het Wilhelmus描绘了奥兰治亲王面对受到压迫的尼德兰人民所做的演说的场景。歌词中第一段第二行的Duitsen在现代荷兰语中指德国的，不过由于奥兰治的威廉出生地在今天的德国境内，且荷兰人从血统上说和德国人同属于日耳曼血统，所以在歌词中将Duitsen翻译成日耳曼语。在亲王慷慨激昂的讲演中，于第六段和第七段插入了两段祷告，奥兰治亲王强调了他的真诚和决心，并且讲述了他反抗西班牙暴政的动因。奥兰治亲王一边安慰着他的追随者，一边又招揽更多的有识之士加入他的阵营。同时，他还不时提醒大家要遵从上帝的旨意。在第八和第九段中，歌词中拿奥兰治亲王和圣经中以色列的大卫做对比。大卫在成为国王前，受到第一任以色列王Saul王的驱逐。歌词借这个对比，赞美奥兰治亲王是尼德兰人民反抗西班牙国王菲利普的最合适领袖。
整篇歌词处处能看出以奥兰治的威廉为代表的尼德兰贵族和普通民众对于西班牙王权的尊重，同时，又能看到他们对上帝的虔诚信奉。在奥兰治亲王永远效忠于自己的祖国的誓愿和不断祈祷上帝能赐予祖国力量使之能摆脱西班牙暴政的苦恼的诉求中，可以看出，这在当时的尼德兰成为上至贵族下至布衣普遍的愿望。
（二）意义及影响
Het Wilhelmus自问世以来，经常在尼德兰的一些正式和官方场合被吟唱。当亲法兰西的尼德兰爱国运动者结束了他们的统治，尼德兰也于1813年从法兰西帝国独立。奥兰治－拿骚家族的威廉一世成为尼德兰的国王。此后，维也纳会议将今天的比利时和荷兰统一为尼德兰王国，由威廉一世统治。1869年，在海牙广场上举行的纪念1813年尼德兰独立和1898年荷兰威廉明娜女王即位典礼上都演奏了Het Wilhelmus一曲。因此，不断传唱的Het Wilhelmus成为了尼德兰争取自由和独立的象征。
从某种意义上说，现代的荷兰，建立在当年和西班牙的80年战争的基础上。在国歌的鼓舞下，荷兰人用勤劳和智慧发展着自己的国家。艰苦的环境更加凸显了荷兰人的勤奋质朴。荷兰没有丰富的资源。为了防治不断肆虐的洪水，荷兰人修好了数百年一遇标准的大坝；没有广袤的土地，就围海造田；没上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 论油画创作实践过程中的体验与反思
下一个论文： 六五普法年度工作安排 |
|
用户登录 
新用户注册 