四川方言:川剧的文化符号

[摘要]一种地域文化必有其别于其他文化的特色符号，四川方言和川剧就是四川地域文化的两个重要符号表征。二者同为四川文化的载体，同时也是四川文化的组成部分，通过四川方言可以认识川剧文化乃至四川文化。在川剧文化中，四川方言是富有特色的文化表现形式，其说多唱少、浓郁的地域性和生活气息、以及诙谐幽默等可以说是川剧在语言上的亮色。不仅如此，川剧中的四川方言还折射着四川文化的方方面面。四川社会生活的民俗风情，四川人的精神风貌、性格特征、语言风格等，都可以借助川剧及其语言得到全景展示。
　　[关键词]四川方言；川剧；地域文化；文化符号
　　[中图分类号]J825
　　[文献标识码]A
　　[文章编号]1008－0139(2010)02－0098－05
　　
　　大凡地域文化必有别于其他地域文化的特色以及表现这些特色的符号，方言与地方戏剧都是地域文化的重要符号表征。二者都不仅仅是地域文化的载体，更是地域文化的重要组成部分。因此，说到四川文化，四川方言和川剧是不能绕过去的。戏剧是集音乐、舞蹈、文学、美术、杂技等为一体的综合艺术，而地方戏剧的突出特点在于极具地方特色的音乐和语言，川剧亦不例外。
　　
　　一、四川方言是川剧的立身之本
　　
　　地方戏剧以地方语言为基础，这是地方戏曲得以存在的缘由之一。除了少数地方戏剧由于历史流变或别的原因而使用非本地方言的之外，大多数地方戏曲都采用方言念白与行腔。如秦腔用陕西方言，粤剧用粤语，豫剧用河南话，越剧用绍兴话，黄梅戏用安庆方言。京剧以“京”名之，但其源头来自徽调、汉剧等地方戏曲，声腔杂陈，即便念白，也有京白、韵白之分。韵白为安徽、湖北等地方言，京白用北京话。可见，京剧并非都是北京官话。不过，这一方面说明了京剧演变之源流，另一方面，徽班进京之后，念白不再拘于湖广音和中州韵，“与时俱进”地改用京音、京字，使北京人听来亲切自然，这正说明京剧作为北京的地方戏剧在语言上所作的合理选择。
　　“川剧是在四川的土壤和气候中产生和发展起来的，具有四川人的语言特色和音乐风味、渗透着四川人的个性、反映着四川的民

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页