| 江平：法学大师的外交典范 |
|
|
|
，江平同样用俄语一一回答。
江平回忆说，当时对他来说，终究使用了三十多年的汉语，极少用俄语。他虽然也短暂地教过一段时间俄语，但是改革开放后，在学术交流上就一直使用英语。所以两种语言混用时，笑话就出来了，往往说俄语时，突然蹦出一个英语词汇，使人家摸不着头脑。
这次对外学术交流使江平和罗马法结缘。从此，他不遗余力地在中国推动罗马法的研究，以及中国和意大利法学界长期的法学交流。
1995年，在斯奇巴尼教授介绍下，江平前往南美洲的秘鲁参加另一次国际罗马法大会。
在这次参会过程中，秘鲁最好的大学——秘鲁天主教大学特别授予江平“名誉教授”的荣誉头衔，并举行了隆重的授衔仪式。仪式过后，秘鲁天主教大学要江平作答谢发言，并作学术演讲。
江平没想到，这次演讲会让他陷入了两难境地。原来在意大利和当时的拉丁美洲学术圈中，一些学者对美国颇有抵触情绪。而抵触的表现之一，就是坚决不讲英语。而俄语又不具有比中文更多的听众。于是，万般无奈之下，江平只好决定用中文演讲。但是，斯奇巴尼教授还是希望他开场白时的那一段话，最好还是用西班牙语讲。整理：WWW.YbAsk.COM 。
“西班牙语我完全没有学过。怎么办呢?于是斯奇巴尼教授将那段话译成西班牙语，并告诉我基本的西班牙语发音。就这样，我努力地现学这段话的西班牙语发音，顺利地完成了演讲。”对江平来说，这是一段奇特的对外交流经历。
后来，罗马第二大学为表彰江平在中国倡导罗马法精神，特授予他荣誉法学博士的学位，意大利总统还授予他二级骑士勋章。
在此后的十多年，江平始终活跃在国际学术交流活动的一线。他先后到过德国、俄罗斯、瑞士和澳大利亚等十多个国家发表演讲和学术交流，或介绍中国市场经济的根本法律，包括市场改革以来的变化、市场经济的建立、国有企业改制等，或介绍民商法在中国的发展。当然也涉及到中国的司法制度。但每一次演讲或学术交流，都是用英语或俄语。江平希望，有一天，他能用自己国家的语言——汉语在国际法学交流的舞台上演讲。但这个愿望至今没能实现，成为一件憾事。
“取经”东瀛立信托法
由于天然的一衣带水的关系，江平后来多次到日本演讲，进行学术交流上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 法学本科毕业论文的现状研究
下一个论文： 诊所式法学教育与我国传统法学教育的契合 |
|
用户登录 
新用户注册 