英语学习中融合西方文化知识的重要性

　一、语言和文化的辩证关系
　　
　　众所周知，语言是人类文化的载体，是文化的一种表现形式，对文化的传承有着重要的作用。每一种语言都是在特定的社会历史环境中产生和发展起来的。文化对语言的形成、发展和变化产生着深刻的影响。一个民族的语言反映了该民族的文化。而一定时期所产生所流行的语言也折射出一定时期的社会与文化现象。如果抽调了社会文化内容，语言只是空的外壳。所以，学习一门外语不仅要掌握语音、语法、词汇和习语。而且还要学会用英语视角去观察事物，了解世界：要了解他们如何用他们的语言来反映他们社会的思维、习惯、行为。要懂得他们的“心灵之语言”。这就要求我们必须对英语文化背景知识有所了解，唯其如此，我们才能真正掌握英语学习的真谛，正确地理解和运用这门语言。
　　
　　二、文化背景知识对语言学习的重要性
　　
　　(一)帮助我们较好的把握文章的内涵。理解文章的主旨
　　很多学生经常抱怨，在做英语阅读理解的过程中，生单词只占4％左右，但是却不能理解文章的中心意思。编辑：www.ybask.Com 。
造成这种现象的原因不是因为词汇基础薄弱，而是缺乏对文章背景知识的掌握。使学生在理懈上出现了偏差。阅读材料取材广泛，形式多样，涉及面大，要做到理解透彻，不仅要有扎实的语言功底，还必须对中西文化的差异有所了解。我们如果只是以东方人的传统思维去理解西方社会的历史、地理、文化、民俗、风情的话，对文章的理解往往会背道而驰。只有突破文化障碍才能真正体会文章字里行间的“弦外之音”。“才能还语言的血肉之躯，使人感受到它是活生生的语言，是在一定的社会环境中负载着具体文化内涵的语言。”才能使他们准确深刻地理解这种语言，恰当得体的运用这种语言。比如，美国人经常说：“Give me a halld”。这句话里没有一个生词，按照字面来理解，“give me a halld”就是“给我一只手。”的意思，可是，它的真正含义却是“帮我一下忙。再比如，“take French leave"从字面上难以领会其意思。只有通过了解相关文化背景，才可能将其

[1] [2] [3] [4] 下一页