４甲方将尽最大努力取得甲方或附属公司内最适合于合营公司及其协作厂工艺条件的上述工艺技术资料，转让给合营公司参考。

２．７合营公司自制合同零部件的工艺技术资料，如工艺过程卡、检验卡、调整卡、工艺装备图纸，应由甲方负责修改，以适合合营公司的工艺条件。上述修改工作应在甲方和合营公司要签订的工程设计协议中规定，并按此实施。

２．８甲方应不断地在每次修改时更新有关 自制件国产率发展计划所列零部件的工艺技术资料。

２．９甲方应向合营公司提供有关 和适用的选用件的一整套下列售后服务技术资料。

－－经销部设施手册，包括厂房的工程设计和改造
－－服务资料目录；
－－修理手册；
－－随车资料：使用说明书，维修时间表；
－－维修资料：修理项目清单、专用工具目录（包括甲方有权自由处分的图纸）维修服务站设备目录；
－－有关销售、服务和配件的培训资料，包括服务管理手册；
－－保用办理制度；
－－在服务资料目录中所列的，甲方在世界范围内向公司经销网提供的其他资料。

２．１０甲方应不断地在每次作出在世界范围内适用于合同产品的修改时，更新售后服务技术资料。

３．甲方确认，提供给合营公司的技术资料按照本条所规定的范围是完整的，所包含的技术性能与甲方或附属公司用于合同产品的技术性能是相同的。如发现技术资料短缺、错发、损坏或不清晰，甲方应尽快补发和更换。如发现甲方的技术资料中有错误，甲方应立即采取措施予以纠正。在此范围内所产生的费用应由 负担。

４．有关其他合同产品的技术资料的范围，将在开始制造这些合同产品前及时商定。

第四条 技术修改和改进

１．合营公司有权按本条第２至第９款的规定为修改和改进合同产品进行开发工作（不断的产品改进）。

２．在本协议期限内，甲方和合营公司在计划对合同产品进行修改、改进和开发工作时，应及时以书面告诉对方。

３．１合营公司及其协作厂（根据与合营公司签订的许可证再转让协议使用 公司技术的协作厂），只要在根据本协议和（或）许可证再转让协议制造合同零部件，就可以使用甲方和（或）附属公司所作的修改，无需支付任何专门报酬。

３．２同样，甲方及附属公司只要在制造以合同零部件的设计为基础的零部件，就可以使用合营公司和（或）其协作厂（根据与合营公司签订的许可证再转让协议使用甲方技术的协作厂）所引起的修改，无需支付任何专门报酬。

４．在对散装车中的零部件的修改实施之前，甲方应及时通知合营公司。对上述修改，合营公司原则上应予以接受。但是，因散装车中零部件修改而会影响到合同零部件的，则随之而相应修改的程度和采纳上述修改的日期应由协议双方确定。因从甲方进口散装车中零部件的修改所引起的合营公司自制合同零部件的修改，其投资应由合营公司负担。

５．为了出口 发动机，合营公司应按甲方所要求的时间采纳技术修改和改进。

６．对合同产品的产品责任在于甲方。

合营公司对合同零部件所作的修改和改进，如涉及标有需进行技术工程鉴定的合同产品的安全性、基本设计和性能，则应经甲方书面批准后才可予以实施，除非协议双方视不同情况另有决定。

７．但是，合营公司有权根据国内情况对合同零部件自行修改和改进，其条件是：

（１）保持甲方的设计标准和质量标准；
（２）不涉及标有需进行技术工程鉴定的合同产品的安全性、基本设计和性能；
（３）不会引起对从甲方和（或）附属公司进口散装车中的零部件进行任何更改；
（４）经修改的合同零部件可以与散装车中的原零部件互换。

合营公司应把修改和改进交甲方审批，甲方不得无故不予批准。

８．甲方在决定对于不包括在散装车内的甲方零件部进行修改之前，如会影响到合同零部件，应事先及时告诉合营公司。合营公司应按以下方式处理：

（１）涉及合同产品安全性、基本设计和性能的修改（强制性修改），合营公司应在技术工程鉴定后采纳。如需较长时间作生产设备，则合营公司可决定推迟采纳时间，但应以可能继续交付散装车内相应零部件为限。

（２）对于不涉及合同产品安全性、基本设计和性能的修改，合营公司有权根据实际情况自行酌情决定，并把其决定通知甲方。

９．有关技术修改和改进的资料，第三条第２．３款的规定同样适用。

１０．如果甲方将来的产品不能满足在中国的使用要求和增加的需求量，而且合营公司有能力筹措投资和设计开发其自己的汽车所需的资金（特别是通过利用其企业发展基金），市场状况也表明这一设计开发工作是合理的，则合营公司可以决定设计开发自己的汽车，以实现合营合同所规定的主要业务活动。

第五条 技术资料的交付

１．１第三条２．１、２．６、１、２．９各款所规定的技术资料应在合营公司建立后 个月内开始交付，并在此后 个月内交付完毕。

１．２产品技术资料的交付应按照自制件国产率发展计划和外购件国产率发展计划（合营合同附件八）的顺序进行，急需的先行交付。具体安排由联合工作组确定，该工作组及其工作程序另行商定。

１．３有关工程设计的工艺技术资料的交付应按照自制件国产率发展计划（合营合同附件八）的顺序进行，急需的先

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页