美国人幽默的电话留言 |
|
|
Hi. I am probably home. I’m just avoiding someone I don’t like. Leave me a message, and if I don’t call back, it’s you. 嗨,我可能在家里,但我不想给我讨厌的人回电话。请留言吧。如果我没有给您回电话,那么您就是我讨厌的那个人。
Please leave a message. However, you have the right to remain silent. If you give up the right, everything you say will be recorded and will be used by us. 请您留言。当然,您有权保持沉默。如果您放弃这个权利,那么您说的每句话都将被记录在案,并且将被我们所利用。
Hello, you’ve reached Jim and Sara. We can’t pick up the phone right now, because we’re doing something we really enjoy. Sara likes doing it up and down, and I like doing it left to right. So leave a message, and when we’re done brushing our teeth, we’ll get back to you. 嗨,这里是Jim和Sara的家。我们现在不能接电话,因为我们正在干一件我们非常喜欢干的事情。Sara喜欢一上一下地干,而我却喜欢一左一右地干。好吧,请留言吧,等我们刷完牙,我们将给您回电话。
写到这里,我突发奇想:干脆也给我自己的电话机编写一段幽默提示吧。于是我仿照我的美国朋友Brian家中的提示,编写了下面这段话,您看看怎么样?
Thank&[1] [2] 下一页 |
|
|
|
上一个论文: 如何提高英语口语水平的通力 下一个论文: 英文书信中的致谢用语 |
|