| 浅析《孟子》中“之”字的用法 |
|
|
|
论文 关键词：之 动词 连词 兼词 代词 助词
论文摘要：《孟子》成书于战国时期，较鲜明地体现了战国词汇概貌。对《孟子》一书中“之”字的研究，不仅可以了解战国词汇的面貌，而且对古代汉语的研究和对后世书面语的 发展 状况的了解都非常有价值。《孟子》中“之”字随处可见，在对其量化的语言材料的基础上，考察“之”字在《孟子》一书中有以下几种用法：即“之”作动词、连词、兼词、代词、助词。 本文由中国论文联盟WWW.LWLM.COM收集整理。
《孟子》是一部溶哲理性和文学性为一体的先秦儒家经典著作，它的语言明快生动且富有哲理性，而且在古代汉语文学语言的形成和发展的过程中起过巨大的作用。在《孟子》一书中，“之”字是使用最多的字，据杨伯峻先生在《孟子译注》中考证，光“之”字就出现了1902次，出现的频率非常高。“之”在古代汉语里是一个又实又虚的词，用法非常的广泛，在《孟子》一书中大都有所体现。
一、“之”作动词、连词、代词、兼词
（一）“之”字作动词，这是其本义，可译为“前往、到……去”。《孟子》一书中“之”作动词，共出现了33次。
［1］他日，由邹之任，见季子；由平陆之齐，不见储子。《孟子•告子下》
［2］屋庐子曰：“季子不得之邹，储子得之平陆。”《孟子•告子下》
（二）“之”字作连词，表示并列或联合关系，相当于“与”、“及”。此用法在《孟子》一书中只出现了一次。
［3］孔子进以礼，退以义，得之不得，曰：“有命。”《孟子•万章上》
“‘之’字作连词的用例只见于先秦，而且数量极少。秦以后不用此用法是为了避免与助词‘之’混淆。”( ［2］
（三）“之”字作兼词，在《孟子》一书中共出现了9次。
［4］夫貉，五谷不生，惟黍生之。《孟子•告子下》
［5］昔者有馈生鱼于郑子产，子产使人畜之池。《孟子•万章上》
［6］禹疏九河，瀹济漯而注诸海，决沦汉，排怀泗而注之江。《孟子•滕文公上》
（四）“之”字作代词，在《孟子》一书中共出现了848次。
（1）“之”所指代的对象或事物出现在上下文中或根据文义灵活译出。
［7］臣闻之胡龁曰。《孟子•梁惠王上》
［8］“孰能一之。”《孟子•梁惠王上》
（2）“之”字作双宾语的间接宾语，用在动词后，“之”与后面的名词性成分同时作动词的宾语，即所谓的双宾语结构。
［9］从流下而忘反谓之流，从流上而忘反谓之连，从兽无厌谓之荒，乐酒无厌谓之忘。《孟子•梁惠王下》
［10］贼仁者谓之‘贼’，贼义者谓之‘残’。残贼之人谓之‘一夫’。《孟子•梁惠王下》
“其中‘之’和后边的成分一起作前面动词‘谓’的宾语，构成‘谓之……’固定格式，一般用它来表示社会上对事物名称约定俗成的称谓，可译为‘叫做……’等，‘之’所代的对象包含在上文中，可不必译出。” ［3］
（3）“之”字指人，形式上是指第三人称，实际上是指说话者自己，即指第一人称。可译为“我”。
［11］人知之，亦嚣嚣。《孟子•尽心上》
2.“之”字作指示代词。
［12］心之官则思。《孟子•告子上》
（2）“之”字同其他词语一起组成凝固结构，作指示代词，但已经虚化，失去指代作用，用法同于“如何”，可作状语、谓语等。
［13］如之何其使斯民饥而死也？《孟子•梁惠王上》
（3）“之”字代比较近的事物，作宾语，可译为“这……”。
［14］齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸？”孟子对曰：“于传有之。”《孟子•梁惠王上》
［15］若固有之。《孟子•尽心上》
二、“之”字作助词
“之”字作助词，可分为结构助词和语助词两种情况。
（一）“之”字作结构助词，有较强的粘附性，起着标志某种语法结构的作用。《孟子》一书中“之”字作结构助词共出现了994次。
1.“之”字用于定语和中心语之间，使二者组成名词性偏正结构，表示前后两项的各种关系。可译为“的”，或根据文义灵活译出。 本文由中国论文联盟WWW.LWLM.COM收集整理。
［16］古之人与民偕乐，故能乐也。《孟子•梁惠王上》
［17］白羽之白，犹白雪之白；白雪之白犹白玉之白与？《孟子•告子上》
2. “之”字为宾语前置的标志，不能译出。
（1）前置宾语之前不用其他副词强调，形成“宾语•之•动词（介词）”的格式。
［18］诗云：“他人有心，予忖度之。”夫子之谓也。《孟子•梁惠王上》
（2）前置宾语由疑问代词“何”与另一成分组成的偏正短语充当，构成“何……之……”的格式，动词则一般常用“有”，整个格式表示[1] [2] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 费马定理
下一个论文： 从概念整合理论看比喻的句法形式 |
|
用户登录 
新用户注册 