| 电影《戒烟不戒酒》中语言的幽默效果 |
|
|
|
察：别那么多废话，跟我走吧。喝酒还开车。
再比如，在影片的开头，醉酒的严保久喝了矿泉水之后说：“这酒加水了。”这句话虽然只有五个字，却让观众忍俊不禁。
2. 通过背景中的语言达到幽默效果
一部优秀的电影，背景音乐也总能给观众留下深刻的印象。我们抛开背景音乐不谈。在这部影片中，背景语言着实让观众们大吃一惊，而且久久不能忘记。
在电影的开头就传来了赵忠祥老师浑厚的男中音。观众震惊之余就发现那是影片电视中播放的《动物世界》，而内容则是狮子示爱、求偶。而这时的画 面镜头则是床戏。这一奇特的搭配在最开始就抓住了观众的注意力，也吊起了观众的胃口。稍后影片也是以一台老式电视机来揭示时代背景。这组镜头之后，又是所 有观众都熟悉的声音：“朝闻天下开启全新一天。观众朋友们早上好，这里是中央电视台综合频道和新闻频道联合为您直播的早间新闻。”而在严保久醉酒进错门次 日醒来后，观众听到的则是电视里的国际新闻。不同时代背景下接连的镜头切换，都用到了电视里的语言，创意可谓独特。这里的语言不仅是背景，也制造了强烈的 幽默效果。
3. 通过方言达到幽默效果
用方言来制造幽默效果一直是喜剧电影中的常用手段。观众们印象最深的也许还是《疯狂的石头》里面那句“我看，就木有这个必要了吧！”《戒烟不戒酒》这部影片中，方言的运用不是很多但却很巧妙。
在刘总醉酒回家时，小区的保安一直陪伴他，直到严保久出门、离开。让人最不能忘记的是保安的一连串的“漂亮”。而幽默的效果在保安用对讲机喊出“报告队长，警报解除，未出人命”时达到了最大化。保安这一简单的小角色，出场只有短短的几分钟，却给观众留下了深刻的印象。
4. 通过夹杂外语达到幽默效果
随着社会进一步的开放，中西文化交流的进一步加深，外语，特别是英语对汉语的影响也越来越深。特别是在年轻人的口语中，夹杂外语单词似乎成了 一种时尚。影片中当林红星喝了十二杯酒之后，那个女孩惊呼：“欧巴，太man了！”稍后，林红星说她是“No.98”，也是中英夹杂。（“98&上一页 [1] [2] [3] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 中国电影产品的营销要素分析
下一个论文： 销售工作评价范例 |
|
用户登录 
新用户注册 