| 论艾特玛托夫对中国当代作家张承志的影响 |
|
|
|
中国论文联盟*编辑。 摘 要 艾特玛托夫是前苏联当代作家。他在童年时代和祖母生活在天山脚下美丽的吉尔吉斯山村牧场，吉尔吉斯草原的自然风光——群山、草原、羊群以及流传久远的民间 故事、神话传说给了他源源不断的灵感乳液，让他天然的产生同大地的亲近之感，自然的、民族的、本土的元素是他作品的底色。
关键词 艾特玛托夫 当代作家
文章编号 1008-5807（2011）03-091-01
艾特玛托夫的父亲早在十月革命的时候就是党务工作者，在1937年成为苏联“大清洗”的受害者，这在幼小的艾特玛托夫心理留下了深深的阴影，这段惨痛的经历也催生了他日后作品中的那种强烈的现实主义精神和人道主义关怀以及对人性、信仰的反思。
艾特玛托夫的作品很早就被译介到了中国，我国早在1961年第十期的《世界文学》杂志上就刊登了力冈翻译的艾氏的《查密莉雅》，而到了20世 纪八九十年代以及21世纪初，由于苏联解体、中苏关系缓和等时代背景国内掀起了两次有组织、有计划地译介艾特玛托夫小说的高潮。通过对艾特玛托夫作品的译 介，很多中国当代作家接触到了艾氏的思想，并影响他们进行创作，尤其是对中国西北作家张承志的影响颇深。张承志在《彼岸的浪漫——我最喜爱的浪漫小说》序 言中说：“那些对天山腹地高山牧场及其住民的抒情，换了谁都可能写坏，而艾特玛托夫写得淋漓尽致而不失分寸。我因为有多年东部天山调查的体会，因此对他的 西部天山描写目瞪口呆……回忆起来，若是没有读过他，可能人生不至于因之残缺，但是那将太可惜了，没有那样度过简直不算读书、没有那种在阅读中被美好感觉 浸泡的经历的人，简直太不幸了！”
首先，艾特玛托夫能够为中国作家所接受和喜爱的一个重要的原因，就是他天然的民间立场和淳朴的平民气息。艾特玛托夫在答B.列夫钦科时说： “每一个作家都应该有一个自己的点，有一个自己的、与土地连接的点。”因此，艾特玛托夫作品中的人物大多都是一些平凡的劳动者——农民、铁匠、牧民、铁路 工人，他们来自社会的最底层，来自草原、群山和荒漠，他们的情感和命运同大地紧紧相连，他们与土地有天生的亲和[1] [2] [3] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 论中国当代意象油画的本土化
下一个论文： 父母依恋对大学生学校适应的作用机制 |
|
用户登录 
新用户注册 