| 浅谈俄语功能语体 |
|
|
|
|
浅谈俄语功能语体
语言是传达思想和交流的主要工具。语言的首要功能便是交际功能。语体是现代俄语修辞学的一个重要组成部分，功能语体则是语体研究的核心问题。对于外语学习者和教学者来说，俄语功能语体的掌握在外语学习和教学中具有重要的意义。
一、语体和功能语体
语体(стиль) 是功能修辞学的基本范畴，它指语言在其运用过程中,由于各种因素的作用而产生的变异,而形成各种变体。B.B.Виноградов论文联盟wWw.LWlm.com给功能语体所下的定义，指出:“语体是以某种全民的语言、全民族的语言领域内运用、选择、组织、语言交际手段。换言之,不同的交际环境,不同的交际方式、对象和目的,要求人们使用不同的语体。功能语体(функциональная стиль)是现代俄语修辞学(стилистика)的一个重要组成部分。早期的语言学著作中，根据不同活动范围划分出相应的五种功能语体：科学语体（научный стиль）、公文事务语体（официально-деловой стиль）、报刊政论语体（публицистический стиль）、文学语体（художественный стиль）和日常口语体（разговорно-обиходный стиль）。现如今宗教语言在日常生活中作用愈加明显，各大报刊政论文章中大量宗教语言的使用，逐渐形成了一种特殊的语体。因此语言学者提出将教会宗教语体（церковно-религиозный стиль）列入到主要的语体分类中。这六种功能语体是言语中最基本的、最大的类别，它基本上体现了言语最为深刻的体式或特点。但在任何一种功能语体的内部还可进一步划出不同的分支，即分语体，例如在科学体中可分出狭义的科学语体和科学技术语体;在政论语体中尚可分出报章分语体，政治鼓动分语体(呼吁，号召，宣言)，公文性政治思想:分语体(党的文件)，纯政论分语体(抨击性政治论文、特写)。这些分语体的划分，并不意味着较大的言语类别失去了自己的语体特征。
每种功能语体都有自己的语体特征。语体是语言运用过程中由于各种因素的作用而产生的变异。语体是语言现象，除受语言外部因素的主要影响之外，每种语体也有自己的内部语言特征，有选择、组合和组织语言手段的原则，这体现在每 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 浅析俄语成语的汉译法
下一个论文： 俄语成语的特征及民族涵义 |
|
用户登录 
新用户注册 