| 浅谈英语课堂教学中东西方文化的差异 |
|
|
|
even...Middle School Hunan.
英语名词和介词短语是用来修饰动词的，放在动词的后面，而汉语就是放在其修饰词的前面。我们就经常看到学生写以下的句子：“I very like bananas”“I and Mike are good friends”“I by busto school”。按照英语的习惯就要写成“I like bananas very much”“Mike and I are good friends”“I go to school by bus”。
四、某些特殊的表达法
1.在对称赞做出反应时也有不 同
A：Your coat is very beautiful.
B1：Thank you.
B2：Oh it is very ordinary.
B1英语的回答，而B2则是我们汉语的回答。
2.在西方国家一般不问别人的年龄与薪水
西方人将年龄和薪水作为秘密来看待的，如果问了就表示不礼貌，而中国人则无所谓。整理：WWW.YbAsk.COM 。
五、介词的运用
1.英语里有无介词不一样
如：be in hospital表示“生病住院”；in the hospital则表示在医院，不一定是住院。
2.同—个介词用在不同的句子里
如：树上有果子用“on”，树上有其他东西则用“in”。如：“Thereare some apples on the tree、There is a bird in the tree”。墙上有图片用“on”，窗户在墙上则用“in”。
六、应对策略
东西方文化差异体现在课堂中的差异还有许多，那么我们作为教者又要怎样面对呢?
1.加强自身文化修养，给学生教“一点”自己必须要有&ld上一页 [1] [2] [3] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 西方文化渗透对高校思想政治教育的影响
下一个论文： 古希腊神话对西方文化的影响 |
|
用户登录 
新用户注册 