语言生态学视角下的俄语中的外来词

　　语言是社会过程的晴雨表，社会的发展变化必然会在语言上反映出来。上世纪末苏联的解体，俄语赖以生存和运作的社会空间发生了翻天覆地的变化，这种剧变对俄语形成了强大的冲击和影响，并不同程度地反映于俄语的各个语言层面,其中词汇层面的反映尤为明显。俄语中外来词的泛滥,低俗俚语的大量涌现严重污染了俄语。近年来不仅俄语界频频呼吁“拯救俄语”，“净化俄语”，而且俄联邦国家最高管理层对此也给予了极大关注。本文拟就俄语净化改革中颇受关注的外来词现象从语言生态学的视角进行探讨。
　　一、语言生态学定义及研究领域
　　语言生态学，又称，生态语言学是由语言学和生态学相结合而形成的一门新兴的交叉学科。《英汉语言学词典》将它定义为“人种语言学、人类语言学和社会语言学等学科领域中对语言和环境—即，使用该语言的社团—之间的互相作用进行研究的一门学问”[1]。
　　人类对语言生态的关注源于人类对自然生态遭受破坏后导致生态危机所产生的思考。语言生态学的研究领域十分广泛，涉及语言多样性、濒危语言、语言与生态危机、语言政策、语言人权等方面。但它主要任务有两大类：一是语言与环境的关系；二是语言多样化问题。对生态语言学的研究将会对语言多样化的保护、可持续性发展以及社会和谐有重大贡献。
　　二、俄罗斯语言生态学的兴起及社会各界对俄语中外来词的担忧
　　应该说，俄罗斯学界“语言生态学”的兴起与语言生态环境的污染有着密切关系。WWw.yBASK.CoM生态最初意指“环境”，但苏联解体后，随着大量外来词涌入俄语，语言学家开始关注起语言的生态问题。Л. И. 斯克沃尔佐夫是俄罗斯语本文由论文联盟http://www.LWlm.COM收集整理言学家中最早使用“语言生态学”（языковая экология 或эколингвистика）这一术语的学者之一。近年来他发表了一系列著作，呼吁珍惜俄语，保护语言生态。苏联著名持不同政见者А. И.索尔仁尼琴也曾在电视上大声疾呼：“应该拯救俄语，政绩民族文化和民族精神”（НТВ电视台

[1] [2] [3] 下一页