| 网站首页 | 范文 | 演讲致词 | 汇报体会 | 总结报告 | 公文方案 | 领导讲话 | 党建工会 | 论文 | 文档 | 书信 | 
您现在的位置: 范文大全网 >> 公文方案 >> 合同范本 >> 正文 用户登录 新用户注册
中英对照:台湾劳动契约           
中英对照:台湾劳动契约
c) found to suffer from hiv positive antibody, tuberculosis, venereal disease, etc., or the central health authorities altered any of the health examination items, during the period of employment.

(d) lost his original ability to work.

(e) engaged in a third party other than the employer.

(f) having acted against public orders or good morals.

(g) violation of other laws or regulations of the republic of china with serious consequences.

(h) disobeying commands or instructions of the employer or the representative of the employer, and has already received warning notice for three times.

(i) where the employee is continuously absent from work without reasonable excuses for three days in a row or six days in a month.

(j) ruining the property of the employer or disclosing technological or confidential information of the employer deliberately. all the expenses due to the damages caused by the above activities shall be born by the employee.

14.语言

本契约有中文,英文两种版本,两者若有差异,将以中文版为准。

14.language

this contract shall be in chinese, and english correspondingly. in case of discrepancies in interpretation, the chinese text shall prevail.

15.其它

15.1 甲方依法应为乙方负担健康检查、外侨居留证等相关手续费用,以及在台期间之就业服务管理费用。

15.2 如发生天然灾害、暴动、战争或不可抗力之事件,甲方应疏散乙方至安全地区,假如疏散后尚无法继续工作,甲方应负责将乙方遣返,并应负担其一切费用。

15.3 若有未尽事宜,皆依中华民国劳动法规及相关规定办理。

15.4 如甲方未遵守本契约之全部或部份条文,甲方应负担乙方因此所导致之所有损失。

15.5 乙方应严格遵守并配合甲方工作规则与相关规定。

15.6 乙方应遵守并配合劳工安全卫生法规相关规定。

15.others

15.1 the employer is responsible for fees and expenses incurred on the acquisition of alien resident certificate and medical examination in accordance with the laws and regulations of the r.o.c., as well as the employment service or management fees.

15.2 should there be any natural disaster, riot, uprising, or war, the employer shall evacuate the employee to a safe area. in case the situation is no longer conducive for the continuity of work, the employer shall arrange and pay for all the expenses for repatriation of the employee.

15.3 any other terms and conditions not mentioned in this contract shall be in accordance with the stipulations of the labor laws and regulations of the r.o.c.

15.4 in case the employer fails to implement any of the conditions agreed in this contract in full or in part, the employee shall be responsible to all the losses incurred to the employee.

15.5 the employee

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

  • 上一个公文方案:

  • 下一个公文方案:


  • 看了《中英对照:台湾劳动契约》的网友还看了:
    [合同范本]房屋租赁合同(中英文对照)
    [合同范本]法律英语:借贷合同范本(英汉对照)
    [合同范本]中英文销售合同
    [合同范本]英汉对照:股东协议
    [合同范本]聘请合同范本(中英版)
    [合同范本]货物进口合同范本(中英文)
    [合同范本]货物进口合同(中英文)
    [合同范本]外贸销售中英文合同
    [合同范本]中英文合同意向书范本
    [合同范本]合同公证书(中英版)

    合同范本
    普通公文方案上海市房地产买卖合同(样式二)(2
    普通公文方案出国培训合同
    普通公文方案县国土资源执法监察动态巡查工作
    普通公文方案土地使用权出让合同书
    普通公文方案保守商业和技术秘密合同(在代理合
    普通公文方案国际技术转让合同(2)
    普通公文方案北京市商品房现房买卖合同(2008
    普通公文方案投标书(工程建设招标投标合同)
    普通公文方案工程建设招标投标合同范本(附件)
    普通公文方案2007房屋租赁合同范本
    普通公文方案房产抵押合同范本(2)
    普通公文方案XX社区居民公约
    公文方案
    普通公文方案[公文写作]构建和谐社会心得
    普通公文方案[公文写作]党员学习红安精神心得体
    普通公文方案[公文写作]2007年公司培训工作总结
    普通公文方案[公文写作]×旅游集团04年工作思路
    普通公文方案[公文写作]中学校长开学典礼发言
    普通公文方案[计划方案]争先创优活动方案
    普通公文方案[公文写作]审计局长述职报告
    普通公文方案[企划方案]2010级初一新生军训方案
    范文大全
    普通范文[范文大全]供电公司机构改革
    普通范文[范文大全]市民政局2010年领导班子
    普通范文[零八零一]-在城区社会主义新农村建
    普通范文[范文大全]2010年公司团代会工作报
    普通范文[规章制度]XX局办公用品购置、保
    普通范文[零八零七]汽车客运总站重特大事故
    普通范文[范文大全]公司专用面粉生产线技改
    普通范文[范文大全]加强内部管理保障审图机
    演讲致词
    普通演讲[会议发言稿]大学教授在学习十七届四中
    普通演讲[会议发言稿]在中学学生家长座谈会上的
    普通演讲[会议发言稿]在电大教学工作网络会议上
    普通演讲[会议发言稿]在全市财税工作会议上的讲
    普通演讲[爱国演讲]创和谐高品质社区演讲稿
    普通演讲[竞聘演讲稿]邮政支局领导竞聘演讲稿
    工作范文
    普通汇报体会[经验材料]在全市村村通油路工程调度
    普通党建工会[记要]交通局长思想工作小结
    普通公文方案[公文写作]市级文明单位复评汇报材料
    普通总结[述职报告]电信局线路室经理述职报告
    普通公文方案[常用公文]毕业分配自荐书14
    普通汇报体会[心得体会]档案局党总支发挥战斗堡垒
    普通公文方案[公文写作]质问审计的未来
    普通公文方案[公文写作]县农业局2007年工作总结及
    普通公文方案[公文写作]矿长在保持党员先进性教育
    普通党建工会[党会发言]在电力公司党员培训班上的
    普通公文方案[公文写作]战略管理:企业做战略选择
    普通总结[工作总结]2009年度市国税工作总结