|
浅谈汉语口语修辞中的民族文化信息 一、具象、整体、联想比附的汉民族思维方式 |
|
浅谈汉语口语修辞中的民族文化信息 一、具象、整体、联想比附的汉民族思维方式 |
|
|
些地方,在称呼时忌讳称“大哥”,是因为传说中武大郎矮、丑、窝囊的缘故。在沿海,渔家忌讳翻船、沉船,所以到渔村把姓“陈”说成姓耳东,还忌别人称“老板”,因为与“捞板”同音,换称“船老大”就能接受。口语表达蕴涵的文化信息,有很强的地域性,由于各地的风俗习惯地域文化的差异,在各地的方言中,谐音表达更是丰富多彩,不再一一列举。 综上所述,可以说口语修辞不仅仅是一种语言现象,它更是一种文化现象。在动态的口语表达中,口语修辞蕴藏着丰富的民族文化信息,可以说,民族文化中的思维方式、民族心理、审美情趣、地域风情、价值观念等等文化元素对口语修辞起到制约和补衬作用,透过汉民族的口语修辞活动,可不断深人地解读出愈来愈多的上下五千年传承和积淀下来的汉民族文化信息上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] |
|
|
|
上一个论文: 汽车销售流程技巧初探 下一个论文: 翻译与文化信息传播分析新论一、符号、文化与传播 |
|