语码转换之社会语言学新视角 |
|
|
语码转换之社会语言学新视角
摘要:结合其他语言学研究路向从社会语言学视角重新全面剖析语码转换现象。通过实例分析揭示了社会规则是语码转换的外在动力,而交际者心理则是其内在动因。此外,对语码转换的社会功能和语用功能做了较系统的梳理。前者体现交际者的社会身份,调整交际双方的权势关系,反映社会场景;后者提供便利,论文联盟*编辑。 表达情感,缓和语气,并创造幽默氛围。 关键词:语码;语码转换;社会规则 语码转换既是语言现象,也是社会现象。由于语码转换具有普遍性与重要性,自20世纪70年代以来,其研究得到了诸多学科的重视,如人类学、社会学、心理学、教育学等。仅语言学界就出现了五种主要研究路向。其中,社会语言学研究路向更成熟,体系更完备,它成功地将社会因素引入语码转换研究视野,加深了人们对语言与社会的关系的认识。但“这种研究似乎还停留在事物的表面,不能够深刻揭示语码转换的整个过程以及这个过程中的语言和心理等因素。所以我们认为语码转换的社会语言学研究还不是一个全面的研究路向”。有鉴于此,本文将结合语言学其他研究路向从社会语言学视角重新全面剖析语码转换现象,通过实例分析考察该现象的影响因素,从而揭示其背后隐藏的动因和功能。 一、文献综述 (一)语码转换的定义 语码是指人们用于交际的任何符号系统,既可以是一种语言,也可以是一种方言、语体或语域。与语言、方言、标准语、语域、皮钦语、克里奥尔语等术语相比,语码不带任何感情色彩与社会偏见,因而成为社会语言学家用于代指任何语言交际系统的中性术语。 语码转换是语言接触和跨文化交际中的普遍现象,因而被视为社会语言学中的一项重要研究课题。然而由于研究方法、研究目的以及研究视角的不同,至今在学术界没有统一的语码转换定义。大体来讲,现有的定义主要围绕“语码转换”与“语码混合”(或称“语码混用”)的关系而纠缠不清。有些学者从语码转换的语言单位出发认为语码转换发生在句子分界处,而语码混用则发生在句子内部。虽然这一区分在研究语码转换的语法限制[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页 |
|
|
|
上一个论文: 浅谈祖国医学对预防医学的认识和措施 下一个论文: 认知语言学视角下的大学英语语法教学 |
|