基于语料库的计算机英语词汇教学分析

摘要语料库分析方法对于计算机专业英语词汇的特征有重要揭示作用。本文通过具体文本的语料库分析,论证了应用语料库分析方法能够为计算机英语词汇教学提供有益的启示。
　　中图分类号:H319.3文献标识码:A
　　
　　计算机专业的学生的英语学习主要集中在公共英语课程,很少学习计算机专业词汇。而在他们的专业工作中,程序代码都是用英语词句或符号编写。这就要求计算机专业的学生应该掌握相当数量的计算机专业英语词汇。本文拟对计算机专业英语词汇进行基于语料库的分析得到关于专业词汇的数个特征,从而为专业英语词汇的教学提供几点启发。
　　1 语料库语言学和语料库分析软件Wconcord简介
　　近几年语料库语言学发展迅速, 语料库已被广泛应用于语言相关的各个领域。语料库检索软件(concordancer)在文本分析中已被广泛使用。语料库索引可以使文本隐含的结构显现出来,具有很强的客观性。它可以被应用于各种文本来对词频等文本特征进行分析。本文使用的语料库检索系统是语料库分析软件Wconcord。
　　Wconcord是一款快速易用的语料库分析软件,能对不限量的文本进行分析。它允许使用者加载多个文本文件,并能基于简单或复杂检索模式建立索引。检索能以简单文件格式存储。
　　2 语料库选择
　　本文以计算机专业经典入门程序语言教材,被称为C语言圣经的Kernighan and Dennis Ritchie 合著的《The C programming Language》为语料库。这本书是无数程序员的入门引导。《The C Programming Language》不仅在C与C++语言界,而且在整个程序设计语言教学与研究界都是耳熟能详的经典著作。最主要原因是这部著作的原作者之一Dennis M. Ritchie是C语言的设计者,这样就保证了在著作中能完整、准确地体现与描述C语言的设计思想。本书讲述的程序设计方法以及各种语言成分的细节与用法具有权威性,这很有利于读者把握C语言的精髓。
　　3 应用软件对语料库进行分析
　　用Wconcord对《The C Programming Language》的纯文本文件

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页