车贴语中的修辞手法及社会文化心理

　随着私家车普及率的提高，汽车尾部张贴个性标语成为一种时尚，成为有车一族彰显个性的新形式，成为像服装、发型一样传达个性定位的工具，有人称之为“后窗文化”。
　　这种现象引起了人们的关注，论文联盟*《语文建设》也曾发文讨论，本文在前人讨论的基础上，作些补充分析。
　　
　　一、车贴语中的修辞手法
　　
　　车贴语作为一种新型的语言文化现象，存在字数的严格限制，但是汉语生动凝练的表达方式以及多种多样的修辞手法，使它“绝境逢生”。
　　1.双关
　　语言符号具有任意性的特征，在言语活动中语音与语义间的非必然性给人们提供了无限创造的可能性，言语主体可通过谐音方式给予某一语言符号以不同于约定俗成的意义，创造出多重意蕴与谐趣的效果。“千万别吻我，我怕羞”，此处“羞”谐音“修”，含蓄地表达了车主的警示。“催我者，必刹之”，此处“刹”谐音“杀”，霸气凛然的话语实际传达的是新手的幽默心态。而“奥，特曼”借一卡通人物名表达技术不高的自嘲。以上是谐音双关。有的车贴语还利用语义双关形成含蓄曲折、意味深长的修辞效果，如“别追我，我已婚”“别追我，我不是美女”“我不想和你亲密接触”。
　　2.仿拟
　　仿拟的实质是新意义驱动下的对原有符号形式的突破，能增加语言的幽默风趣感，对于反面事物和不良现象具有讽刺和嘲弄作用。车贴语中有很多的仿拟辞格，如“哥—直被模仿，从耒被超越”“不要迷恋姐，姐只是个传说”“你妈喊你别酒后驾车!”“走自己的路，让别人来撞”“走别人的路，让别人跟着你走”。
　　3.别解
　　运用词汇、语法或修辞等手段，临时赋予一个词语以原来不曾有的新义，这种修辞手法，叫别解

[1] [2] [3] 下一页