从社会学角度探讨美国俚语的社会功能

引言
　　俚语是一种能够激发人的想象力，并且具有创造性的语言。它不落俗套，兼收并蓄，是相当特殊的言语形式，它既有别于语法无规则的用语，又不同于“乡下土话”，更称不上亵渎的言语；它也不同于方言、行话、黑话、粗俗词语等非标准语。这种曾经被视为“粗俗低级”、“不登大雅之堂”的民间语言，如今不仅已渐渐被众人所接受，使用更被视为时尚之举，在美国，俚语的流行程度尤其大大出乎语言学家的意料：俚语频繁现身于影视作品、论文联盟*报刊杂志中；在日常生活中，使用俚语的人也越来越多，许多受过教育的人在一般的言谈中也大量使用俚语交流。
　　 俚语作为一种复杂的语言现象，有着与标准语不同的一些语言特点。美国俚语作为最有代表性、最有生命力和表现力的语言，研究其语言特色和语用功能具有很现实的意义。鉴于此，美国俚语成了众多学者感兴趣的研究对象。
　　一 俚语的定义
　　俚语是一种相当有争议的语言，人们对其持有不同的态度。然而，俚语术语有自己的特征，当然，它的定义或多或少以相同方式进行描述。俚语的定义是一个相当特殊的请况， 它既不是超越语法作用的常规使用的词语，也不是农村方言。尽管这是完全不同于用于正式场合的标准语言，人们非常喜欢在日常交流中使用它。 事实上，大多数俚语的含义和口语化风格的词语类似， 一些人认为一个词语是俚语，然而其他人却不这样认为。比如说，老人可能认为 这个词语”bike”是俚语，但是年轻人可能不这样认为。”Bicycle”是三音节 的，而”bike”是双音节的，三音节词语的发音是这样的麻烦，当然，年轻人喜 欢省略一些其他的两个音节，年轻人更常说“bike” 。 对于一些俚语，很难辨别俚语和口语化风格词语之间的区别。它的其中一个定义是：“经常被使用的或者可以被相当大比例的公众理解的词语和表达的主体， 但是不能被很好的接受， 正式地被大众使用”（Flexner,1975:3）.另外一种说法：“俚语常常指经常生动有趣或者非正式讲述的活拨词汇使用， 通常标志一个特别 的社会团体关系&

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页