美学修改与道德修改：论金庸小说再修改

　　摘要：世纪之交金庸对自己作品的再一次修改，显示出有三对逻辑关系需要认真处理，即创作逻辑与修改逻辑、科学逻辑与艺术逻辑、生活逻辑与审美逻辑。从金庸先生再修改的整体情况来看，是外在的科学律、道德律大于内在的艺术律，美学修改的成分少，“道德”修改的成分多，这种大规模的全面再修改应该慎重。
　　关键词：金庸小说；美学修改；道德修改
　　中图分类号：1207.42　文献标识码：A　文章编号：1673－9841(2008)04－0032－05
　　
　　自从1955年金庸开始创作武侠小说，就持续创造着一个伟大的传奇。而在1972年金庸宣称“退出江湖”之后，金庸不断修订其全部武侠小说，到今天已经有了三个版本：1955年至1972年的初稿，主要以报刊连载形式发表，称为连载本，目前已很难看到；1970年起，金庸着手修订所有作品，到1980年完成，以《金庸作品集》之名出版，共36册，称为新版，大陆地区由三联书店出版，称为“三联版”；1999年，金庸重新开始修订工作，称为新修版或第三版，至今已全部完成，并结集出版。编辑：www.ybask.Com 。

　　修改自己的作品是作者自己的权力，但另一方面也会颠覆已经在读者中建立起来的既有印象，尤其是像金庸小说这样的“流行经典”，更易造成种种争议乃至混乱。金庸在第三版的修改过程中，不时透露出来的一些信息，在网上引起了极大争议。2007年底以来，学术界也出现了一些反对的声音，如汤哲声认为金庸完全没有必要修改，认为“在听取别人意见的同时，金庸先生更应该尊重自己当年处于创作爆发期的灵感”；马睿也认为，金庸的这一次修改，“就金庸对武侠小说这一文体的贡献来看，并没有新的突破”。当然，也有一些学者希望能够允执厥中，探寻金庸小说再修改的深层次内在原因，比如韩云波就认为，金庸小说再修改的内在动力，是金庸希望将自己的作品由“流行经典”变成“历史经典”。
　　无论人们是否赞成金庸小说再修改，到今天，金庸小说第三版已成为一个不

[1] [2] [3] [4] 下一页