学术论文英文摘要写作解析

学术论文是反映一个国家科技发展水平的重要方面，在科技飞速发展的当代，学术论文的种类和数量日益众多。因此浓缩了研究内容、方法、
　　目的、结果和建议的科技论文摘要也就成为了解行业最新研究成果的捷径。GB7713－87规定：论文一般均应有摘要，有些为了国际交流，还应有外文(多用英文)摘要。一方面作为中文摘要的英文对照，英文摘要可以给国外读者提供一个了解论文主要内容的途径；另一方面，英文摘要也是国际检索系统收录的重要依据之一，如美国《科学引文索引》SCI、英国《科学文摘》SA、美国《工程索引》Ei等。美国国立医学图书馆评审委员会专家对我国有些期刊的主要审查意见其中一条就是看不懂(unreadable)，暂不收录。由此可见，英文摘要的质量直接关系我国科技成果被否被接受、肯定和传播。本文通过对编辑《海洋渔业》英文摘要的过程中遇到的一些问题进行归纳和分析，进而提出一些基础的写作策略和注意事项。
　　
　　一、学术论文摘要的基本功能、类型和写作要求
　　
　　1　基本功能
　　学术论文摘要最基本的功能主要有两点：(1)传递信息。编辑：www.ybask.Com 。
通过通览摘要可以迅速准确地了解论文的基本内容以确定是否为自己所需；(2)提供检索。摘要概括了文章的主要研究内容方法等，可以用于科技文献检索，为读者查询提供便利。
　　
　　2　主要类型
　　根据国家标准GB和国际标准150，学术论文摘要主要可分为报道性摘要，指示性摘要和报道一指示性摘要三种。报道性摘要(informative abstract)，又称资料性或情报性摘要，多用于实验性和技术性较强的论文，主要报道论文的研究成果、实验数据和结论，具有高度浓缩性、独立性和自含性。具有独创性和前沿性的专题研究及新技术应用等均可采用此种形式摘要为佳。指示性摘要(indicative abstract)，又称概述性或简介性摘要，多用于理论性较强的论文，较少包含定量数据，以阐明论文研究问题为主，对结论则不加具体叙述。主要适用于综述、评述和单个专题的研究。报道一指示性摘要(informative-indicative abstract)，介于两者之间，以报道形式表述最重要的信息，同时以指示性摘要形式表述其它部分，含信息

[1] [2] [3] [4] 下一页