内容摘要：翻牌特许经营是特许经营商业模式中的一种，由于其出现时间短、具体操作带有一定的隐蔽性，所以研究者甚少。本文通过对翻牌特许经营的介绍，以期对特许经营学术分支的研究起到抛砖引玉的作用。
关键词：特许经营 翻牌特许经营 竞争优势

翻牌特许经营的含义

特许经营是指拥有注册商标、企业标志、专利、专有技术等经营资源的企业（特许人），以合同形式将其拥有的经营资源许可其他经营者（受许人）使用，受许人按照合同约定在统一的经营模式下开展经营，并向特许人支付特许经营费用的经营活动。作为一种创新的商业模式，特许经营模式在许多行业中被采用，从而获得了长足的发展。有关特许经营的优劣势许多书籍和学术论文已经介绍过，本文不再展开。
conversion franchise一词笔者倾向于翻译成“翻牌特许经营”，觉得比较形象。与特许经营的定义分歧一样，conversion franchise——翻牌特许经营同样存在各种不同角度的定义。现举两个比较贴切的定义。一是翻牌特许经营是指已经有现成业务的所有者与特许人合作，使用特许人的商标，通过更换招牌而变成特许加盟商的过程。二是翻牌特许经营是指通过招募现存的独立企业（包括单店或者连锁）或者竞争者的加盟者到自己的特许经营体系的过程。第一种定义站在受许人的角度，第二种定义站在特许人的角度。尽管两种定义有一定的差异，但都分别囊括了翻牌特许经营的内涵：翻牌特许经营的主体是现有的特许经营企业；翻牌特许经营的对象是现存的独立企业或者竞争对手的加盟企业；翻牌特许经营的操作方法是更改现存独立企业或竞争对手加盟者的商标（包括ci、vi等）。LocalHOST
早在上世纪20年代，一些大型石油公司开始把独立的维修站授权给那些已有一定从业经验的特许加盟商，这被认为是翻牌特许经营的最早雏形。到21世纪初，这种特许经营模式得到了很大程度上的传播。目前，就如何通过特许经营这种创新商业模式的广泛采用从而获得更多的收益方面，一些特许经营企业主要是通过在提供产品和服务给消费者的时候增加更多的灵活性来获得增长优势；但是更多的特许经营企业更倾向于采用翻牌特许经营这种方式来推进扩张速度，期望在市场中获得更多的竞争优势。

翻牌特许经营的发展状况及其特征

（一）翻牌特许经营的发展阶段
第一阶段： 20世纪20年代。一些大型的石油公司开始把独立的维修站授权给特许加盟商，这些特许加盟商都具有维修的从业经验。这也是翻牌特许经营与传统意义的特许经营的差别之处。翻牌的特许加盟商具有一定的从业经验或本身就是相关企业所有者。
第二阶段： 20世纪30年代。在一些便利店（中小超市）、住宿旅馆业、地产中介等行业出现了翻牌特许经营的小范围扩张。但由于发展步伐不快，而且较少受公众关注，所以到20世纪80年代都处于默默耕耘的状态。
第三阶段：20世纪80年代开始，国外的翻牌特许经营的所属行业和特许体系都在扩大。涉及到加油站、便利店、超市、大卖场、快餐店、住宿旅馆及经济型酒店、不动产中介、旅游业等等。而通过翻牌特许经营这种方式获得高速发展的企业也越来越多。
第四阶段：21世纪初，外资企业通过翻牌特许经营的方式向其他国家扩张。由于良好的商圈位置已经被东道国的本土竞争企业占领，外资要进入东道国市场，只有通过吸引竞争对手的加盟者转投自己旗下，才是快捷有效的途径。比如日本的全家便利作为全球第二大的便利店品牌，2004年进入中国上海市场，就是通过翻牌特许经营这种方式进行扩张。此外，21世纪不动产、经济型酒店如家等特许经营企业都是通过翻牌特许经营这种方式进行快速的市场扩张。
（二）翻牌特许经营的特征
通过对翻牌特许经营发展历程的分析，可以发现，翻牌特许经营无论在行业范围、企业规模和数量及发展速度上都比不上传统的特许经营。因此翻牌特许经营可以理解为特许经营的一种具体操作方式，是特许经营的分支和补充。传统的特许经营和翻牌特许经营都是建立在产权的交易关系上。唯一的区别只是加盟对象的不同。传统的特许经营加盟对象是没有本行业从业经验的个人或社会团体，而翻牌特许经营的加盟对象则是具有本行业从业经验的业主或竞争对手的现有加盟者。

翻牌特许经营的竞争优势

（一）选址上更易获取竞争优势
传统的特许经营，特许人的招募对象都是那些没有自己公司或店铺的个人或社会团体。因此，吸纳加盟者后，特许人有时候还要帮助受许人寻找合适的店铺地址。对于便利店、超市、快餐店和住宿旅馆等对选址要求比较高的行业，在固定区域中寻找满意的位置是很困难的。因为在一定的商圈中，本来良好的位置都早已被先进入该市场的竞争对手所占领，加盟企业的选址有限。即使在一个较少同类竞争对手的区域，黄金地段的选择亦会被其他的行业店铺所占据。因为，在选址上，传统的特许经营加盟企业比较被动，或者选址比较冷清的商圈和位置，或者开发全新的市场，但后者往往又不是加盟者所能及的。而翻牌特许经营恰恰在一定程度上弥补了传统特许经营在选址上的劣势。翻牌特许经营的对象是已有店铺的同业从业人员或竞争对手的现存加盟者。这些企业由于进入该区域时间比较早，占得的商圈位置也相对比较好。通过对他们进行翻牌，变相占领了黄金的商圈和店铺位置。这也是为什么一些新进入者，特别是跨国企业运用特许经营模式进行国际化扩张的时候，乐于采用翻牌特许经营这一手段的原因。因此认为，翻牌特许经营在选址上比传统的特许经营更能获得竞争优势。
（二）消费圈的成熟
当某些特许经营企业要进入不同的区域市场时，由于各市场在地方文化民俗、消费者特征和市场条件都有所区别，所以一开始，他们往往缺乏对地方市场环境的了解。因此，传统的特许经营单店进入一个新的商圈，需要很长的时间和通过很大的努力才能获得该区域消费者的认同。但是翻牌特

[1] [2] 下一页