| 网站首页 | 范文 | 演讲致词 | 汇报体会 | 总结报告 | 公文方案 | 领导讲话 | 党建工会 | 论文 | 文档 | 书信 | 
您现在的位置: 范文大全网 >> 论文 >> 法律论文 >> 正文 用户登录 新用户注册
试析对翻唱作品合法性的几点研究           
试析对翻唱作品合法性的几点研究

论文摘要 对于歌曲翻唱行为,国内目前仍然缺乏系统全面的研究,本文以翻唱歌曲侵权为视角研究我国对于音乐作品的的著作权保护,同时结合国外法制的成功经验,并对其中一些具体制度进行了建议性的阐述,以期更好保护音乐作品著作权人的合法利益。

论文关键词 翻唱 法定许可 侵权 表演权

今年夏天最火的综艺节目非《中国好声音》莫属,其中选手李代沫翻唱了曲婉婷的《我的歌声里》,让全国观众记住了这位铁汉的柔情,然而紧接着《我的歌声里》曲婉婷所属的环球唱片公司向李代沫发出律师函,称其并未取得相关授权,希望其停止使用并商讨授权和付费。
近几年,类似的侵权案件层出不穷。比如农民工组合旭日阳刚翻唱《春天里》遭到原词曲作者汪峰的禁唱。张学友在2007年的内地巡回演出会上翻唱多首自己的歌曲,遭到音著协的起诉。《暗香》创作人陈涛起诉沙宝亮未经许可,多次使用。这不禁发人深思,如何正确认定翻唱的法律性质,以及如何避免侵权等。

一、翻唱行为的法律性质以及侵权认定

“翻唱”是指歌手以其自有风格对他人已发表的歌曲进行重新演绎的行为。文中的李代沫在保持歌曲基本旋律不变的基础上,有一定的装饰,编曲配器不同,音乐的风格保持不变,属于一种典型的翻唱行为。
翻唱行为是对音乐作品的演绎,涉及到表演权。表演权有两种类型,一种是现场表演,又称为直接表演或活表演,具体是指通过表演者的声音、表情、动作在现场直接公开表演作品;另一种是机械表演,是通过机械设备公开播放用唱片、录像带或电影胶片等介质录制下来的表演。wwW.YBAsK.cOm根据著作权法的规定,音乐作品表演权归著作权人,即原创作者所有,未经许可且不存在法律规定的免责事由的翻唱行为,则可能构成侵权。翻唱行为的表现形式复杂多样,笔者认为大致可以分为以下几种类型:
(一)制成录音制品的翻唱行为
《著作权法》对录音制品的法定许可有如下规定,“录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品,可以不经著作权人许可,但应当按照规定支付报酬;著作权人声明不许使用的不得使用。”
法定许可,是指根据法律直接规定,以特定方式使用他人已经发表的作品,可以不经著作权人同意,但应当支付费用。翻唱者制作录音作品的法定许可主要有几个要素:首先,翻唱者需使用合法已公开发行的录音制品,若只是通过网络传播过,不属于法定许可。其次,著作权人未声明不许使用,发表声明的方式可以多样化,比如通过表演、广播、网络,且需要在首次制作成录音作品即作出。最后需要支付报酬,法律规定,使用他人作品的,应当自使用他人作品之日起2个月内向著作权人支付报酬。
著作权修改草案第二稿中将著作权“法定许可”进一步限缩为教材法定许可和报刊转载法定许可两种情形,取消第一稿第四十六条关于录音制作法定许可、第四十七条关于广播电台、电视台播放法定许可的规定,将其恢复为作者的专有权。也就是说,只有用于编写教材和报刊转载时,使用者才可以不经著作权人同意而使用相关作品,广播电台和电视台如果要使用某部作品也必须事先取得著作权人的授权。法定许可范围的进一步缩小,取消录音制作、广播电台、电视台播放的法定许可,体现了对著作权的尊重和智力成果的保护,也导致合法翻唱的条件更为严苛。
笔者认为音乐作品录制成录音制品的法定许可应该涵盖对该音乐作品的翻唱表演——但是,这个表演应该是非公开进行的,是为了录制录音制品的需要而进行的表演。如果是公开表演,则未经许可,仍然构成侵权。
(二)现场商业表演中的翻唱行为,以演出会、选秀节目为例
现如今的演唱会、选秀节目中翻唱已经成为歌手博取掌声与人气的必备手段,类似的明星模仿简直就是“直绎性”演绎。文中的李代沫是在选秀节目《中国好声音》中翻唱我的歌声里,被广大观众记住,并迅速虏获了一批歌迷,以至于有些歌迷将这首歌打上了李代沫的标签。
演唱会和电视台节目使用到的歌曲形式多样,涉及到的著作权法律关系也偏复杂、零散、即时。对此,我国实行音乐著作权集体统一管理,即由中国音乐著作权协会(简称“音著协”)管理。音著协与音乐作品著作权人之间在法律上是一种信托关系,按照这种关系,音乐人加入该组织的时候,同该组织签订一个协议,将自己作品的有关著作权交由该组织行使,而该组织可以向使用作品的表演者、录音录像制品的商业性使用者,收取作品的表演权使用费,并将该收入按一定的办法向著作权人分配。

然而,音著协采取会员制管理模式,著作权人依靠申请自愿入会,非强制性,这就导致并非所有的音乐作品著作权人授权了音著协统一管理。文中《我的歌声里》的作者曲婉婷并未加入音著协,对于此类著作权人,有人认为应该采用著作权延伸管理,即著作权集体管理组织的权利从向其授权的会员延伸到未向其授权的非会员。著作权修改草案第二稿对于著作权集体管理组织延伸性集体管理明确限制了适用范围:广播电台、电视台播放已经发表的文字、音乐、美术或者摄影作品;自助点歌经营者通过自助点歌系统向公众传播已经发表的音乐或者视听作品。并且,保留了权利人书面声明不得延伸性集体管理的规定,增加了著作权集体管理组织平等对待所有权利人的规定。
(三)翻唱类音乐娱乐网站中的翻唱行为
网络上存在着大量的翻唱型娱乐网站,比如“土土翻唱网”,网友通过翻唱歌曲,然后录制、上传到此类网站,进行全网娱乐分享。对于此类行为是否侵权呢?有人认为网站翻唱侵权只有以营利性为目的,才构成侵权。德国联邦最高法院1956年有一著名判例:德国音乐作品著作权集体管理组织gema发现一乡村教堂唱诗班未经许可演唱了gema的作品,事后也拒付报酬,理由是教堂是为上帝服务的,且听者皆免费进入教堂。gema上诉至法院,经三审,联邦最高院判决教堂败诉。法院认为:如果为上帝服务可以免费使用音乐作品,一切物品就都应免费,反之亦然。

我国

[1] [2] 下一页

  • 上一个论文:

  • 下一个论文:


  • 看了《试析对翻唱作品合法性的几点研究》的网友还看了:
    [法律论文]试析当前毒品犯罪的新特点和侦查对策
    [法律论文]浅析对检察机关落实党风廉政建设责任制的几点思考
    [法律论文]试析司法公信力的影响因素及提升举措
    [法律论文]试析经济周期与经济法的灵活性
    [免费范文]试析涉及非财产权利遗嘱的法律效力
    [免费范文]试析当代中国社会体制下的刑法理念现代化内涵
    [免费范文]试析非法行医犯罪实证研究
    [免费范文]试析“亲民”让我们的生活更加丰富多彩
    [免费范文]试析刑事诉讼法对辩护制度的完善及律师诉讼地位的
    [免费范文]试析当代行政法之信赖保护原则

    法律论文
    普通论文浅析法家的“法治”与现代法治
    普通论文浅议死刑的废除
    普通论文行政法发展模式之检讨与重构(中
    普通论文初论我国刑事诉讼中设立中间程序
    普通论文此案是否适用消费者权益保护法第
    普通论文论著作权法理念与数字图书馆利益
    普通论文论封闭公司特有的所有权与治理结
    普通论文刑法上计算机犯罪概念之提出
    普通论文欧洲法院预先裁决制度及其启示
    普通论文对我国公安机关强制措施的侦查监
    普通论文试析利用动拆迁实施合同诈骗的特
    普通论文试论气候变化背景下保险业面临的
    论文
    普通论文[免费范文]领导班子及领导干部监督
    普通论文[法律论文]行政职义——一个取代行
    普通论文[免费范文]五四表彰大会主持词
    普通论文[经济论文]试论跨区域中小银行组织
    普通论文[工程建筑]浅谈旧路改造工程的施工
    普通论文[企业管理]借贷记账法符号分析
    普通论文[今日更新]属虎的人取名禁忌
    普通论文[企业管理]企业融资战略研究
    范文大全
    普通范文[范文大全]2012年春节送温暖活动情
    普通范文[科学发展观]农村公路建设科学发展先
    普通范文[范文大全]学习杨善洲先进事迹自我
    普通范文[范文大全]城建局践行科学发展观多
    普通范文[范文大全]大学会长竞选演讲稿
    普通范文[范文大全]乡镇廉政风险防控管理工
    普通范文[调查报告]电力公司节能降耗和成本
    普通范文[范文大全]2011年大学生暑假沃尔玛
    演讲致词
    普通演讲[开业开幕]在清明公祭仪式上的讲话
    普通演讲[庆典致辞]信息工作奖惩办法
    普通演讲[庆典致辞]2006年元旦致辞
    普通演讲[教师演讲稿范文]执著梦想,快乐永恒
    普通演讲[个人礼仪范文]男性穿内衣的礼节 礼貌
    普通演讲[会议发言稿]在庆祝**大学建校一百周年
    工作范文
    普通党建工会[三农问题]关于进一步加快农业产业化
    普通公文方案[公文写作]“阳光钥匙”工程实施方案
    普通公文方案[公文写作]医院民主评议政风行风工作
    普通公文方案[公文写作]企业胜经之美加净从雪藏到
    普通公文方案[公文写作]煤电油运紧张折射四大矛盾
    普通总结[工作总结]交通安全进社区工作总结
    普通总结[整改报告]统战部领导班子征求意见梳
    普通党建工会[政府政务]副县长在XX县高考工作会议
    普通总结[工作计划]*镇2009年下半年工作计划
    普通汇报体会[经验材料]挖掘资源搭建平台为高中学
    普通汇报体会[心得体会]往届毕业生的实习心得
    普通公文方案[公文写作]4个趣味游戏