关于幽默广告的修辞格赏析 |
|
|
[ 联系。广告是一种商业性活动,也是一种特殊的交际形式,广告宣传是一种说服性言语行为(刘蓉,方晓,2006:43),总是尽可能使用最精练的语言来传递最充分、有利的信息,以达到吸引公众,促使公众购买其产品的目的。风趣幽默的广告词能够提高广告的收视率和感染力,提高产品和企业在公众中的形象。广告幽默千变万化,五花八门,本文从修辞格的选用出发来欣赏广告语言中传达的丰富幽默。 一、幽默的定义和幽默广告的语言特征 1.幽默的定义 从广义上说,在人类的交际过程中,能引起人发笑或使人感到有趣、生动、滑稽、诙谐的东西就叫作幽默,如某些话语、动作、面部表情等,它不仅含义隽永甜美,而且能使人获得精神上的快感。语言幽默有多种表现形式,如作为一种 (14) The only sound you’ll hear is Praise. (Lexus 汽车) (15) 本公司负责产品维修的人员是世界上最孤独的人。(洗衣机) 3.仿拟(Parody) 仿拟就是根据表达需要,按照已有的格式,临时造出一个新的说法。仿拟常常仿效一些熟语尤其是成语、歌词或脍炙人口的名诗佳句,不仅能深刻地揭示事物的本质,给人以强烈鲜明的印象;还可以使语言新鲜活泼,产生诙谐、幽默、风趣的艺术效果。在广告语言中运用仿拟修辞格,可以增添广告的语言情趣,增强广告商品的宣传效果。 (16)车到山前必有路,有路就有丰田车。(丰田汽车) (17)路谣知马力,日久见丰田。(丰田汽车) (18)山重水复”医”无路,柳暗花明”胃复春”。(胃复春药品) (19)专食人间烟火。(抽油烟机) (20)身在伏中不知伏。(科龙空调) (21)衣带渐宽终不悔,常饮宁红减肥茶。(宁红保健减肥茶)
4.比喻(Metaphor & Simile) 比喻修辞格就是将一事物比作其他事物,可以分为明喻(Simile)和隐喻(Metaphor)两种。广告 WWW.landsend.com gives you even more ways to explore Land’s End with even more ease, comfortable, confidence and security. Guaranteed. Period. So, ***也得到了重复,于是广告制作者巧妙的将广告产品的性质与广告内容有机地结合在一起,通过违背量的准则 ----提供的信息内容超出需要 ---- 的变异拼写方法,突出了产品的特点,并表现出了令人印象深刻的幽默效果。 三、结束语 幽默广告的独特魅力也正在于以人为本,从趣味上下功夫,让人们在接受广告信息的同时,得到充分的愉悦。快节奏的 现代 生活带给人们太多的精神压力,轻松舒畅的生活氛围成为众望所归。幽默广告极大地贴合了人们的心理需求,增加受众对广告的注意力,降低受众的认知防御,提高受众的广告接触率,从而对其产品引发出愉悦的、易于记忆的联想,促进人们对广告!产品和品牌形成良好的态度,在潜移默化中,达到润物细无声的渗透效应纵观古今幽默 艺术 的 发展 史,就是不断创新、突破陈词俗套的过程。 参考 文献 : [1]陈慧:广告语中双关手法的运用,成都理工大学学报(社科版)[J].2006年6月,第12卷,第二期 [2]范学新:浅析幽默广告及其辞格运用,伊犁师范学院学报(社)[J].1994年(四) [3]江久文:广告中的PUN,三峡学刊[J].1994.1 [4]刘蓉方晓:广告用语中的语用预设,沙洋师范高等专 科学 校学报[J].2006.6 [5]吕光旦:英语幽默的语言分析[J].上海外国语学院学报[J],1984(5) [6]南佐民:会话幽默的语义作用过程解析[J],外语与外语教学[J],2000(11) [7]王辉:浅谈广告成功的重要条件——幽默,商场现代化[J],2006年3月 [8]张帆:《英语幽默精粹》,世界图书出版公司[M],1999 [9]张继英:修辞在广告英语中的运用,洛阳师范学院学报[J],2006.6 |
|
|
|
上一个论文: 图书馆核心价值理论研究 下一个论文: 浅谈古铜镜的市场价值和鉴别 |
|