传统文化和思维特点对中国英语的影响 |
|
|
中国论文联盟*编辑。[摘要]英语的全球化(gIobaIlzation)伴随着英语在世界各地的本土化(nativization)。受中国传统文化和思维特点影响的中国英语也应运而生。本文通过对中国传统文化和思维特点的阐述分析,从中国英语的主语表达、语序结构和语义表述三个方面进一步探讨和研究他们对中国英语的影响。希望对正确认识中国英语的客观存在有所帮助。 [关键词]传统文化;思维特点;中国英语;影响 一、中国传统文化 中国传统文化是文明演化而汇集成的一种体现中国民族特质和风貌的文化,也是历史上诸多思想文化、观念形态的总体表征,是指居住在中国地域内的中华民族及其祖先所创造的、为中华民族世世代代所继承发展的、具有鲜明民族特色的、历史悠久、内涵博大精深、传统优良的文化。 1.儒家文化求作为 儒家文化以孔子思想为核心,提倡、主张道德高尚,重视世俗人伦。它作为中国传统文化的重要精神支柱,认为人生的价值就是在现世的作为即实现自己的从政的抱负,个人对社会越有作为,生命价值就越有意义,这种文化价值观让在中国古代封建社会中的人的智慧才能都集中到了政治权术上,产生了一种独特的历史现象:纯科学的研究及所有的自然科学都成为多数人不屑选择的行为和兴趣。当官不成,求当圣人;报国不得则退做隐士,或吟诗饮酒自得风浪。 2.道家文化求长生 道家文化以八卦之学说为主,在中国传统文化中占有重要地位。作为一种既追求彼岸世界之理想、又注重当下现实之生活的宗教文化。它对中国传统文化的贡献,主要表现哲学、医学和文学艺术等方面。在哲学方面,它所衍生的中国哲学重在关心人生和客观世界;在中国医药学方面,因为道家文化的基本信仰是长生成仙,而追求长生则首先须祛除病痛,所以,学道者往往兼习医术。古语云:“十道九医”;在文学艺术方面,道家文化广泛运用散文、诗词、小说、戏曲、音乐、绘画等人们喜闻乐见的方式来宣扬自己的思想观念等,其中常用的[游仙诗]和[青词]等还成为了中国文学的一种体裁。而且,道家文化所追求的逍遥自由精神还极大地刺激了中国文人的浪漫情感,唐诗宋词诸多作品中也多深深地烙有道家文化的印记。 3.佛教文化求悟真 佛教文化强调所谓的&ldquo[1] [2] [3] [4] [5] 下一页 |
|
|
|
上一个论文: 传统文化传承与发展 下一个论文: 动物们的家 |
|