| 看美国文学原著与改编影视作品 |
|
|
|
记的方式来呈现就不能带来足够的观赏效果，所以一些打斗的场面通过影视的方式比小说带来的观感更加直接刺激。
(四)音乐唯关的氛围
著名的电影制作人克拉考尔曾经就音乐在电影
当中的表达效果给出了深刻地分析，他认为音乐不仅论文联盟www.LWlm.coM仅能够给观众带来听觉上的享受，更重要的是，可以帮助影片的实体效果得到很好的表达，让我们将注意力集中在导演所要表达的情景当中。在爱情影片当中多数采用的是舒缓柔和的背景音乐，让我们可以感受到男女主人公之间的那种心灵的默契。这也是影视作品比小说更具优势的表现。The VampireDiaries精良的音乐制作给我们留下了深刻的印象，片中采用了百余首背景音乐，为情节高潮起到了推波助澜的作用。例如，吸血鬼日记第二季第21集结尾处的Skinny Love响起的时候，即使没有一句台词，仅是Elena和Damon一个深情对望的眼神就让当时的情节达到了“此时无声胜有声”的境地。
(五)文化的异己实体
The Vampire Diaries的故事母体是美国的文化，然而其中又融合了许多新的元素，包括文本故事角色人物的身份，故事当中每一个角色所使用的语言以及不同的感知都是和这种最初的文化母体相背离的。并且在它的内部使用了超过了表征语言的形象故事，其中最具有特点的是四重异己实体，分别是鬼是人的异己，类型是电影的异己，帝国文化的异己以及时代风潮的异己。
三、结语
如果单从The Vampire Diaries的改编影视作品来看这一现象，非但没有削弱其本身美国文学原著的趣味性，反而大大加强了其的推广性，因为很多观众是在接触了改编后同名的美剧The Vampire Diaries才产生购买阅读原著小说的浓厚兴趣。文学作品改编为影视，对作家来说应是一件大好事。几百万、几千万甚至亿万人在看由你的作品演绎成的电影、电视，这与几千、几万读者读你的书，那种影响是无法相比的，作家和导演联姻，小说和影视结缘，会大大促进文学创作。两者若是相辅相成，必然能相得益彰，共同成就一番。
[参考文献]
[1][美]爱德华·茂莱，电影化的想象——作家和电影[上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 试论琼瑶影片中的美国文化元素
下一个论文： 成本会计实务工作一般思路 |
|
用户登录 
新用户注册 