活将永久铭刻在同学们的心中。我相信,这四年的学习历程会促使着他们去奋斗、去拼搏,用卓越成就回报老师、报答母校。
we are glad to see our children have grown up, from immature to mature, from ingenuous towise. their study and life in this university will be carved in their hearts,which may become a driving force for them to strive and to end eavor. they will reward the teachers and the university with their outstanding achievements.
亲爱的同学们,我作为一个父亲,一个校友,一个学长,我想代表所有家长对你们说:今天的毕业典礼,意味着四年大学生活的结束,更意味着你们人生新阶段的开始,走出一个有围墙的大学,步入一个没有围墙的社会大学。
dear classmates,here, as a father, an alumnus, a senior, on behalf of all the parents, i want to tell you that the graduation ceremony today not only means the end of your life in university, but also means the start of your new life stage. you have gone out of the university with enclosure and you have stepped into a social university without any enclosure.
在生活工作前行的道路中,不只是鲜花和掌声,也充满着曲折与艰辛,有成功的喜悦,也有失败的痛苦。希望你们在今后的生活工作学习中,能够像过去四年一样,彼此扶持、共促进步,也依然能常葆求学心态,以他人为师、以社会为师,在不断的学习中升华自己,用知识和才华开创新的生活,实现自己的人生价值。
you should know clearly that in your life forward, there are not only flowers and applauses,but also hardships and setbacks. you may enjoy the pleasure of success, and you may also experience the pain of failure. i hope you could help each other and promote your steps, as you had been doing in the past four years. i also hope you could keep learning — learning from others and learning from the society.i’m sure you will improve yourselves and make a new life with knowledge and your talents to realize your life value.
最后,我代表所有的家长,祝愿上海对外经贸大学桃李芬芳,蒸蒸日上;祝愿中德合作会展经济与管理专业人才辈出,越办越好;祝愿各位老师身体健康,工作顺利;祝愿同学们扬帆起航,前程似锦!谢谢大家!
finally,please allow me to give my best wishes to shanghai university of international business and economics. wish iems program be a cradle of brilliant talents. wish all the teachers good health and wish everything go well with your work. wish all the students every success and a brighter future!thank you! thank you all!
毕业生家长中英文发言稿(二)
尊敬的各位老师、敬爱的各位家长,亲爱的同学们:
大家下午好!
good afternoon, dear teachers, leaders, parents and my lovely classmates.
我是来自会展1202班的李海薇,今天我非常荣幸能作为会展经济与管理专业2012级全体毕业生的代表在这个具有特殊意义的典礼上发言。
i’m li haiwei from iems class 2. today, it’s absolutely a great honor for me todeliver this speech on such a meaningful ceremony here, as the representative of all our iems 2012 graduates.
首先,请允许我代表全体毕业生对长期以来关心与帮助我们成长的领导、老师表示最诚挚的感谢与敬意,正是有的教诲与指导,才有了我们这四年精彩的学习生活。同时,我想代表全体毕业生对每一位家
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页