| 西方文化与英语学习之关系 |
|
|
|
，才能走出理解语言的误区。
3.西方文化对英语学习的影响
要学好英语，不仅仅只是学习它的发音、语法、单词和习语，而是要更多地了解这种语言所反映的思想、习俗和社会风气；真正地吸收其“语言精髓”。也就是说，我们在英语学习过程中必须重视西方文化背景的重要影响。然而，很多英语语言学习者都忽视了这点。学校也只是按照传统教学方式来提高他们的听、说、读、写能力，对口语理解及表达并不重视，更不用说创新突破，这使得学生在现实交谈中经常出现误解及表达不当等问题。
3.1西方文化对英语听力的影响
例如英语听力，尽管很多学生每天坚持听好几个小时的教材配套材料来训练，在这上面的确花了大量时间，但是一旦遇到新的题材，他们仍觉得很难理解，成绩提高也不明显。这是为什么呢？我认为，一方面，可能是因为这些学生的基础比较差，词汇量不足，发音欠标准，语法掌握得不好等;另一方面，我想也是比较关键的原因，那就是他们不够了解西方国家的文化背景。大家都知道，英语的听力理解往往与西方国家的文化、政治、经济紧密相关。
也许大家都有这样的经历：当我们听到很熟悉的事物时，不管是用什么方式表达，就算不能完全理解，我们也都很容易接受。即使其中有些新词新句，我们也能猜出大致的意思。相反，当我们遇到一些不熟悉的题材或者那些题材与其相对应的文化背景有紧密联系时，我们往往就很难理解，因为我们缺少对这方面文化背景的了解，这也常常引发误会和笑话，下面的两则笑话就是很好的例子：
1.A：Where are you from?
B：I’ll ask her.（Alaska）
A：Why do you ask her?
2.A：Where are you from?
B：How are you.（Hawaii）
很明显，这两则笑话中，B的回答都是错误的，但如果对话中的A了解美国的地区知识，如美国的两个州——阿拉斯加州和夏威夷州，他就不会把“阿拉斯加州”听成“我会问她”，把“夏威夷州”听成“你好”。由以上得出，了解西方文化对英语听力而言是非常有必要的。
3.2西方文化对英语口语表达的影响
同样地，口语不仅仅是与发音和语调有关，在口语交谈中，说话者除了要发音标准、语调准确外，还要注意一定的场合。例如，一个学上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 从英汉死亡委婉语看中西方文化的异同
下一个论文： 林学专业人才培养目标及专业方向设置的探讨 |
|
用户登录 
新用户注册 