浅析美国历史对美式英语的影响 |
|
|
论文联盟*编辑。 浅析美国历史对美式英语的影响
摘要: 美式英语虽然起源于旧大陆英语,但它并未成为第二个英式英语,可见美国大陆的历史发展对其语言的发展与形成起到了举足轻重的作用。 因此本文试图从美国的历史出发来探讨美国语言的发展与形成。 论文联盟* 1.引言 一种语言在其发展的过程中出现“变体”是一种很常见的现象。为了能够更好的把那些使用英语的国家分类,原新加坡国立大学,印度裔美籍语言学家,伊利诺大学语言学系荣休的凯齐卢(Kachru)教授在1985年提出了著名的“三个英语同心圆(three concentric circles of English)”理论。凯齐卢(Kachru)在研究世界英语理论的基础上, 把英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰这些以传统英语为基础的国家归在内圈(inner circle), 在这个圆中, 绝大多数的人都是白种人; 而外圈(outer circle)则包括印度、新加坡、尼日利亚、菲律宾、马来西亚、南非等国家,这些国家和英国或是有着很深的历史渊源,或是把英语作为本国的官方语言;像中国、俄罗斯、日本、韩国这些国家则属于扩大圈(expanding circle),在这些国家和地区,英语不是本族语,社会基本上不提供英语环境,英语教学的目的是为了交际。 作为内圈中的一员,美式英语是英语的一个重要变体。在一定意义上说它是从英式英语中分离出来的,是移植在美洲大陆上的英语。然而,由于它的发展受到了历史、文化、经济、环境、地域等多方面的影响,美式英语形成了自己独有的特点。近几十年来,随着美国经济的发展,美式英语独树一帜,在世界上产生了广泛的影响。 美式英语从单纯的殖民英语到独具特色的地区英语变体的发展过程,也是美国这个民族和国家的历史文化发展过程。研习和应用一门语言, 必须要知其来历和内涵。为此,追溯美语的来龙去脉,透视美语的文化内涵,廓清美语的生成语境与发展历程,以树立科学的美语习得观及研习方法便成为了英语教学的应时之需(李颜伟,2001)。 历史塑造、规定着语言,语言承载、传播着时代文化,研习语言要知道其历史与文化内涵。美式英语是对旧大陆语言的继承,但也受到 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 |
|
|
|
上一个论文: 小儿反复感冒的中医外治疗法探讨 下一个论文: 解析美国英语在网络翻译中的重点与难点 |
|