| 浅析美国历史对美式英语的影响 |
|
|
|
了新大陆环境的雕琢（李颜伟，2001）。虽然早期的英国先民给北美带来的是纯粹的英语，但美国英语却并未成为第二个英式英语， 可见美国大陆的历史发展对其语言的发展和形成起到了举足轻重的作用。 因此本文试图从美国的历史文化出发来探讨美国语言的发展与形成。
2． 美国英语的形成与发展
纵观美国英语，它是由早期移民在17世纪从英国带到美国新大陆发展而来的。1492年，哥伦布发现了美国新大陆之后，西班牙、法国、荷兰和英国等国家相继入侵美洲。经过了多年的争斗与战争，英国殖民者占领了美洲的广大领土。之后，以英语为母语的殖民地逐渐发展成为有别于英国英语的美式英语。独立战争之后，美式英语迅速发展，成为了美国政治和社会生活的正式语言。所以说，美语的发展史生动地反映了美国的发展历史。
每一种语言都在不断地发生变化。 继承（Inheritance）、创新(Innovation)和隔离(Isolation)是语言变化的三大要素。美语的发展和变化也正体现了这三大要素。美语的历史可以根据史料大致分为三个阶段：殖入形成期（1607-1776）- 确立发展期 （1776-1898）- 对外输出期 （1898-至今）。
2．1殖入形成期（1607-1776）
1607年，首批英国殖民者来到了北美大地，美国英语由此发端。在随后的日子里，不断有移民进入英国。在这些移民中，英国人是最大的民族群体，他们在英国政府的支持下，在北美13个殖民地确立了自己的主导地位。他们的语言文化、甚至生活方式都成为了主流。 就这样，在1776年美国独立战争前夕，英语已经成为北美人共同的民族语言。从严格意义上说，最初阶段的美国英语并不能称为英语的变体，只能称为英语这个母体的一个地域分支。但是由于地理上的疏远和限制， 美式英语逐步脱离了母体语言发展规律的干扰， 并在新的环境下， 具有了自己的特色。 一方面， 殖民地人民借用了不少印第安语； 另一方面， 美国人民自己也创造出了不少新的词汇。可以说， 独立战争前夕， 随着美利坚民族的形成， 美国英语也基本成型了。 但必须提到的一点是，和其母体语言相比， 美式英语虽然在词汇上变化很大， 但在发音和语法上却变化较小。
2．2确立发展期（1776-1898）
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 小儿反复感冒的中医外治疗法探讨
下一个论文： 解析美国英语在网络翻译中的重点与难点 |
|
用户登录 
新用户注册 