| 浅析美国历史对美式英语的影响 |
|
|
|
|
自1776年独立战争，美国英语正式同母语分道扬镳，并进入大发展时期。 如果说美国英语和英国英语在 论文联盟*编辑。第一阶段出现分歧是地理上造成的隔阂， 那么它们在这一阶段的分裂则是由政治上的断绝造成的。18世纪中期，殖民地社会的主要矛盾已经发展为殖论文联盟*民地人民同英国殖民主义统治的矛盾，并最终爆发了以争取民族独立和民主为目标的北美独立革命。就这样， 美国英语和英国英语进入了分道扬镳的时期。特别是1828年美国词典学家诺亚 * 韦伯斯特 （Noah Webster）的《美国的英语词典》（An American Dictionary of the English Language）的问世， 使美国英语迈出了历史性的一步。他首次以不断增长的词汇分歧为依据， 以成文词典的形式确立了美国英语与英国英语的区别。的确，在经历了两次对英战争、西进运动、美西战争、领土扩张、两次移民高潮之后，美国真正成为了世界各族人民的大熔炉。 在这期间，各国语言纷纷进入美国大陆，为美语的发展与形成做出了重要的贡献。在美国英语里， 我们不难发现各个民族的语言。 如和印第安人生活有关的词汇有马萨诸塞（Massachusetts） 、弗吉尼亚 (Virginia)等； 来自法语的词汇有： 办公室 (bureau)、 大草原等 (prairie)； 来自西班牙语的有集市 (plaza)、大牧场 (ranch)等。这些国家的语言大大丰富并加强了美国英语的内容。
2．3对外输出期（1898-至今）
在这个时期，美国经历了两次世界大战和经济危机，在二战后进入经济发展的鼎盛时期，登上了资本主义世界的高峰，并在新科学技术革命兴起和西方经济快速发展中占据主导地位。正是由于美国经济、军事和科技在世界上的领头作用， 以及各种文化传播手段的成功运用， 它的语言和文化开始大量地渗入世界各地。和英国英语相比，现在的美国英语再也不是什么二等英语了，它已经风靡全球，甚至取代了英国英语的地位，成为全世界通用语言的新霸主。举几个例子， 如美国爆发了水门事件之后 “Watergate（水门事件）”一词广为流传， 用来指任何政治丑闻； 登上月球后， 出现了 “Moonwalk （月球漫步）, Soft Landing （软着陆）, Spa上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 小儿反复感冒的中医外治疗法探讨
下一个论文： 解析美国英语在网络翻译中的重点与难点 |
|
用户登录 
新用户注册 