| 浅析美国英语的特色 |
|
|
|
融合成越来越统一的语言。但在他们流动的过程中，无论是发音方面, 还是用词方面, 美国英语都不太容易受到地方色彩的影响, 因而美国这块土地上的人所讲的英语克服了空间上的障碍, 经常迁移, 四海为家, 相互接触与交谈, 使得美国英语有着惊人的一致性。
而在不断发展和壮大的美国的今天，美国人在各地区的流动和通讯交流更是加速发展，越来越频繁。而且随着东部以及中西部人口继续向阳光地带迁徙，大城市向小城市或农村迁徙，各种地区的言语模式将会被削弱，方言也将趋于弱化，直至消失。在美国的一切成就中,美国英语的一致性绝对是特色中的特色。
四．美国英语的混杂性
有着“大熔炉”之誉的美国也具有兼收并蓄，海纳百川的熔炉特点。毕竟，美国民族的构成甚为复杂。
1.外来语的引入
英语一直以借外来语而著称。统观英语的全部词汇，约有一半都来自于拉丁语。在文艺复兴时期，英语从50多种语言中吸收了新词汇。英国殖民者把英语带到北美后，吸收外来语这一特点表现的尤为突出。侵占印第安人土地的同时，吸收了很多印第安语，如terrapin, pone, catalpa等。黑人被贩卖至北美，黑人的词汇也进入了美国南部的英语，如jazz, coober等。19世纪初，美国在开拓新边疆，向西扩展的过程中，因为与法国、西班牙、荷兰等移民接触，所以法语（如prairie, bureau, chowder等）、西班牙语（如arroyo, tornado, ranch等）和荷兰语（如boss， dumb， Santa Clause等）也进入了美国英语。19世纪中期，随着德国移民的大量涌入，美国又吸收了不少德语（如noodle, bum, pretzel等）。后来慢慢发展的过程中，美国英语又不断引入了依地语（如schlep, schnorrer, dreck等），吸收了爱尔兰人、意大利人、那维亚人、印度人、中国人、澳大利亚以及南美各地人的语言。
2.俚语和行话的渗入
虽然俚语属非标准英语，但其地位也介于口语和“行话”之间。在美国却尤为盛行，不但流行于日常用语，也渗入许多通俗文艺作品中。美国英语中使用的俚语，有些知识昙花一现，比如skiddo, stacked, scram等。上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 浅谈美国英语之特点及成因
下一个论文： 弘扬古城文化 建设荆州新区 |
|
用户登录 
新用户注册 