| 日语自动词使役句的意义特点 |
|
|
|
を後退させる。
“足元を後退させる”的原因是“恐れ”。主体为表示感情的名词，对象语为人的部分侧面时也表示因果关系。
上述对象语为“人的部分、侧面”时，根据主语的要素不同可有三种情况。主语是人、对象语是人自身的部分侧面的情况属于自身用法；主语是人、对象语是其他人的部分的情况属于他动化用法；主语是自然现象、表达感情的名词时表达因果关系。
2.对象语为物和事
对象语为“物和事”时，根据主语不同可分为“人、具体物”的时候和“抽象物”的时候。
2.1（人）が （物和事）を
(7）夫は車を走らせた。
(8）名作を損傷させてしまった工房への責任は…。
(9）マーヴが、においをさせて立っている。
(10）松本さんは言葉を浸透させようと…。
(11）花を咲かせていたマスターは …。
例（7），（8）的对象语“車”、“名作”是具体物，这类例子是主体直接作用于对象语的他动化 用法。例（8）“工房”没有直接指人，但意思上是指人，因此也属于他动化用法。
例（9）的对象语“におい”是现象，例论文联盟www.LWlm.coM(10）的对象语“言葉”指的是事，也属于主体直接作用于对象语的他动化用法。例（11）是他动化用法的惯用之法。
2.2（具体物）が （物和事）を
(12）パトカーがライトを回転させていた。
在例(12）的对象语“ライト”是个主语“パトカー”的一部分，因此属于自身用法，即主体为具体物的情况也是，对象语是主体的部分、侧面时也属于自身用法。这种情况，更贴近比喻（拟人）。
(13）建物の外観は、街を馴染ませていた。
例(13）是主语和对象语皆是具体物上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 浅析日语敬语存在的原因
下一个论文： 浅析日语中常见的敬语误用 |
|
用户登录 
新用户注册 