青春文学作品标题的语言学分析

标题论文联盟http://WwW.LWlM.cOm是文本的“眼睛”。好的标题可以体现出作品的灵魂，可以传达出作者所要表达的思想情感，从而引起读者的阅读欲和购买欲。本文以2011年年末“当当网”上所列“图书”条目下，以“青春文学”和“大陆原创”为检索条件所筛选出的青春文学作品标题（合计9300余条）作为语料，通过对这些语料的研究。以求发现其语言学价值，实现其商业利益。
　　标题是文本的“眼睛”。好的标题可以体现出作品的灵魂，可以传达出作者所要表达的思想情感，从而引起读者的阅读欲和购买欲。
　　近年来，中国大陆原创青春文学持续升温，作品数量不断增加，质量参差不齐。如果作者想使其作品获得青少年的喜爱、在激烈的市场竞争中取胜，就不仅要确保作品的质量，而且要在作品题目的拟定上下功夫，使其具有新颖性和趣味性，以便吸引青少年读者的眼球。
　　一、青春文学作品标题中中国传统文化的运用，特别是古典诗词作品的运用
　　（一）从古诗中选取标题
　　水色所著的《宛在水中央》，题目取自《诗经·蒹葭》中的“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央”。《诗经·蒹葭》讲的是对爱情的执着追求。《宛在水中央》则讲述了一个穿越到古代成为杭州知府千金的女子和南平世子之间的爱情故事，用“宛在水中央”作为标题，更好地传达出有情人通过不倦地追求终成眷属的思想。
　　《诗经·卷耳》：“我姑酌彼兕觥，维以不永伤”。“维以不永伤”指行军在外的男人只能靠酒水来摆脱对家乡和亲人的思念之情。《维以不永伤》一书的标题的意思则是“只有把这件事写下来，才不至于永远地伤怀”，作者水色希望读者阅读后，将心灵创伤“试着去愈合”，并希望通过《诗经》中的这句话来传达自己内心的愿望。
　　迪安所写的《芙蓉如面柳如眉》，标题出自唐代诗人白居易《长恨歌》中的&

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页