| 日本谚语（中文对照） |
|
|
|
手も足も出ない 一筹莫展。毫无办法
手を尽くす 千方百计。想尽办法
出る杭は打たれる 树大招风。出头的椽子先烂
天網恢恢疎にして漏らさず 天网恢恢，疏而不漏
時は金なり 一寸光阴一寸金。时间就是金钱
毒食わば皿まで 一不作，二不休
途方に暮れる 不知所措。茫然失措
朋有り遠方より来る 有朋自远方来，不亦乐乎
捕らぬ狸の皮算用 打如意算盘。指望过早
取付く島もない 没有依靠，没有着落。无法接近
泥棒捕えて縄 临时抱佛脚。临阵磨枪
ドングリの背競べ 平庸无奇。半斤八两
飛んで火に入る夏の虫 飞蛾投火，自取灭亡
名あって実なし 有名无实
長い物には巻かれろ 大树底下乘荫凉。依附权势最保险
流れに棹 顺水推舟
泣き面に蜂 倒霉的人又遇灾难。祸不单行
二兎を追う者一兎を得ず 追两兔者不得一兔。鸡飞蛋打
人間到る処青山あり 人间到处有青山
糠に釘 怎么说也不听。劝说无效
濡手で粟 不劳而获
猫に小判 对牛弹琴
寝耳に水 青天霹雳。事出俄然
根も葉もない 毫无根据
能ある鷹は爪をかくす 能者不夸才。大智若愚
咽元過ぎれば熱さを忘れる 好了疮疤忘了疼
のるか反るか 成败在此一举
背水の陣背 水阵。决一死战&nbs上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 俄罗斯谚语（中文对照）
下一个论文： 初中英语写作常用谚语 |
|
用户登录 
新用户注册 