| 英语委婉语社会文化心理探析 |
|
|
|
|
dquo;，而表达“男妓”的同义词只有65个。 （四）求“吉”心理
对死神的畏惧，促使人们讳之莫深，似乎以此逃避这痛苦的现实，人们不敢直言，或不愿直言“死亡”，因而，关于死亡的委婉语，在各民族的语言中俯拾皆是。英语中，人们常避开“die”或“death”等刺激人之神经的词汇，代之以decease，expire，breatheoneslast，fallasleep，gothewayofallflesh，gowest，jointhemajority，laydownoneslife，passaway，paythedebtofnature，reachabetterworld等，有人曾做过统计，关于死亡的委婉说法就有成百种花样。从委婉语中，人们还可以看出，对于死亡，美国人似乎有着较为达观的态度。对他们而言，死者成了“可爱的人”（thelovedones），在心地慈悲的“丧事顾问”（abereavementcounselor即殡葬工人）的手中得到精心的照料，由“皮外科医生”（aderma—surgeon即殡葬化妆师）做了一次永久性的美容之后，穿上了“睡袍”（aslumberrobe即尸衣），然后被放进了“睡匣”（aslumberbox即棺材）中，最后被安放在“纪念公园”（memorialpark即陵墓）中的“最后的栖息之所”（afinalrestingplace即坟墓）。编辑：www.ybask.Com 。
对于衰老，西方人似乎也有恐惧心理，这是因为，在西方社会，人一旦变老，就意味着要被逐出主流社会，意味着对社会无用了，因此，人人讳言“老”，问别人年龄是极不礼貌的问题，而老年人也常常被称为“seniorcitizen”（上了年纪的公民），或“thelonger—lived”（长者），有些老太太甚至称自己是“mature”（成熟的）或“golde上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 国内旅游地社会文化影响量化研究述评
下一个论文： 失败哲学：亟需关注的社会文化新命题 |
|
用户登录 
新用户注册 