| 从电影看中西方文化影响力的差异 |
|
|
|
为3924部，美国电影共计为9946部。中国大陆电影输出西方的数量只有约美国输入中国电影的10%，从数据可以看出中西方在输入到对方观众中的电影数量的明显不对等性。我们用几个图标来说明问题。
如Figure 1所示，横坐标为每部电影的得分（0-100，为IMDB实际加权评分的十倍），大陆的电影的得分在IMDB数据库中的得分普遍低于美国电影，其中高于80的只有约2%。
Figure 2不同国别电影在IMDB的用户评价数的累计分布函数（CDF）
从每部电影的用户评论数角度。如Figure 2所示，中国产电影的用户评论数远低于美国电影，不足10%的电影超过1000评论。相对的，美国电影中评论数大于1000评论的比例是74%。
如果在考虑绝对值只有1025部，也就是说中国大陆产电影在IMDB上评论超过1000的只有100部左右。这说明中国电影在海外特别是美国观众中的不论是内容的数量和受欢迎程度都与中华文化应有的国际影响力是不相符合的。
而反观美国电影在大陆的受欢迎程度，如Figure 3所示，评分高于80的比例甚至高于国产电影。
Figure 3 每部电影在豆瓣评分的累计分布函数（CDF）
二、原因探讨
以上出现的现象值得我们深思。造成这种现象是多方面的原因。但可以肯定的是，由于中国电影的审查制度和引入机制的原因，这些美国电影（9946部）多数没有通过合法渠道引进版权。
没有合法版权的电影，为何在中国如此风行？首要的原因应该是，这些电影在中国有市场，尽管政府监控的比较严格的时候，依然能够通过各种渠道进入中国市场。
虽然从2010年开始，国家版权局加强了对视频网站的监管力度，一些大的视频网站被列入了监管范围。在国内排名靠前的盗版BT网站被大量关闭，大型视频服务网站的盗版行为由于受到版权所有者的起诉和高额索赔要求，盗版率明显下降。2011年12月30日，国家版权局通报了视频网站主动监管的情况，优酷网、乐视网、酷6网、土豆网等18家重点视频网站影视节目正版率在70%左右[6]。然而，与之相应的，数以万计的中小型盗版影视网站却因此得到迅速发展。这些网站没有国家广播电影电视总局的《信息网络传播视听节目许可证》，甚至连基本的《中华人民共和国增值电信业上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 几种动物在中西方文化中的不同联想及翻译
下一个论文： 西方文化专题学习网站的教学应用 |
|
用户登录 
新用户注册 