| 反语的生成和理解机制 |
|
|
|
漂亮”,反的方面的我们可以说“丑陋”,但是在漂亮和丑陋之间甚至是之外还可以存在很多不同程度的词,如:“……非常漂亮,比较漂亮,一般漂亮,不很漂亮……”,“……非常丑陋,比较丑陋,一般丑陋,不很丑陋……”,而漂亮和丑陋这两个范畴又都类属于形容人的外貌这样一个大范畴内,并且“漂亮”这一连续统内较低程度的一端“算不上漂亮”和“丑陋”连续统内较低的一端“算不上丑陋”这两者在客观事实上所表示的程度非常接近甚至重合,那么我们就可以建立一个关于外貌的完整的连续统,即正—反相邻连续统。
3.基于心理模型的语用推理假说。徐盛桓参照认知心理学的研究成果,采取心理实在论的立场,根据语用推理是同日常一般话语理解没有本质上的区别“认知连续统”这一观点,提出“基于心理模型”的语用推理假说,旨在为语言理解的基础认知机制提供一种可能的解释(徐盛桓,2007: 2-3)。“基于心理模型的语用推理”的理论模型含“显性表述—隐性表述推导框架”和“自主—依存分析框架”两个组成部分,前者说明从显性表述推导隐性表述的过程,可以说明话语理解的机制;后者说明从自主成分到依存成分的推衍,说明依存成分作为显性表述生成的机理(徐盛桓,2007: 39)。 三、反语生成和理解机制的构建
基于以上理论,作者试图构建一个完整的反语生成及理解机制,对于反语这一用与字面相反的意思来表达本意的语言现象从认知语用的角度进行更深层次的研究,为反语的生成和理解提供心理和认知支持。
韩灵幸福地打了两次胎,从此没了生育能力(慕容雪村《天堂向左,深圳向右》)。
在这个例子里,按我们的常识来判断,一个女人堕胎,甚至是没有了生育能力,这对一个女人来说无疑是两次痛苦的经历和致命的打击,但作者在这里用了“幸福”这个词来形容韩灵的打胎,使之具有更加辛辣的讽刺性。具体分析该例子的内在生成因素,我们可以知道作者在这里不仅想表达一种出离愤怒的辛辣的讽刺外,更是对韩灵悲惨命运的深深的感慨及同情,出于这样一种意向,作者选择了反语这一形式,把他所要表达的“悲惨”根据正—反相邻连续统得到其反面的表达“幸福”,更加深化了这一句的主题。而其理解过程可谓:读者首先意识到其初始条件:打两次胎,没有生育能力,和边界条件:嘲讽,推测出幸福为显性表述方式,再根据正反相邻连续统及作者的意向性补足其隐性表述即悲惨。在此过上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 冰雹发生成因分析及其防御对策
下一个论文： 论周敦颐的“无极而太极”的本体论思想 |
|
用户登录 
新用户注册 