| 俄语前置词的语义派生功能 |
|
|
|
中国论文联盟*编辑。［摘要］俄语是以形态变化为主要交际手段的综合语。俄语大部分词汇都具有丰富的形态变化体系，而前置词则是俄语词汇体系中一个独特且必不可少的词类。“前置词—名词词组”是集分析手段与综合手段为一体的语言结构，可表达丰富的语义关系。其中不同的语义关系和内容可通过不同的前置词来表达，而同一个前置词也可表达多种句法关系和语义关系。然而，以往有关前置词的研究大多注重不同的前置词所表达的不同语义，而忽略了前置词所表达的不同语义之间的派生关系。本文试以历史语言学和社会语言学的角度分析和探索这些常用的原始前置词所兼表的“空间”“时间”“比较”“原因”“结果”等语义之间的历史渊源。
［关键词］句法功能 语义关系 时空关系 比拟关系 原因关系 目关系
［中图分类号］H35［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2011）06－0040－02
一、前置词的句法功能和语义特点
俄语是综合语，交际任务的完成主要通过综合手段，即词的形态变化，内部曲折(флексия)，如静词的性、数、格，动词的体、时、式、人称、数等语法形式，以及通过这些形式所表达的各种语义—句法关系来实现。而前置词作为一种虚词则是一种分析手段(аналистический приём)。然而融分析与曲折手段为一体的前置词—名词词组不仅包含了名词的词汇意义和格的语法意义，而且还包含着前置词的具体词汇意义。这种融分析和综合形式为一体的词组可以表达各种不同的句法—语义关系，因而它是俄语交际活动中最积极常用的语言手段之一。
俄语中同一个前置词在不同的词组中可以表示不同的语义关系。如：
в университете（方位疏状关系）——в mри часа（时间疏状关系）
за город（方位限定关系）——за подвиг（原因疏状关系）
на заводе（方位疏状关系）——на субботу（客体关系）
[1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 兽医工作机构改革和人力资源管理
下一个论文： 试谈俄语语法教学 |
|
用户登录 
新用户注册 