| 英美文化习得的误区及对策 |
|
|
|
意义大相径庭。politician含有贬义，指那些为追求名利不择手段往上爬的“政客”，而汉语中“政治家”一词往往含有褒义。
2.交际对比
中英交际文化的差异往往构成交际的主要障碍。应作为主流文化内容反复操练，着重讲解。如：中国人与英美人士交往，应特别注意四“多”七“禁忌”。
四多现象：喜谈天气；“谢”不离口；“道歉”不止；多用委婉。
中国人与英语国家人士谈话的“禁忌”有“七不问”：不问对方收入，不问体重，不问年龄，不问宗教信仰，不问婚姻状况，不问“去哪儿”，不问“吃了吗”。
3.观念对比。
由于受历史、地理、传统、社会环境等的影响，中西方在价值观念、思维模式、伦理道德、行为规范上等方面存在很大的差异。
在绵延四千多年的历史中，中国形成了其独特的价值体系，以孔子为代表的儒家学说对中国乃至其它东方国家的各个方面——教育、文化、思维及政治等等都产生了巨大的影响。依照他的学说，人与人之间的等级差别保证了社会的稳定。而西方文化更具有民主性；在中国文化中，家庭是社会组织的样板，人是家庭一分子而不是一个独立的个体，为了保持家庭和睦，个性受到限制，和谐意味着保全脸面、自尊。西方文化，则强调个性的张扬，自尊是保证个人的尊严，而不是从社会的角度保全面子。
（三）自然融入
圣诞节来临，让学生互寄圣诞贺卡（Christmas card)，让学生守守“平安夜”（圣诞前夜Christmas Eve)，还可以举办圣诞节晚会，一睹圣诞老人（Santa Claus)的风采，听听圣诞颂歌（Christmas Carol），在圣诞树下,在Silent Night的音乐中，让学生感受圣诞气氛。
4 月1日是愚人节，不妨给学生开个不伤大雅的玩笑。母亲节（五月的第二个星期日）和父亲节（六月的第三个星期日），要求学生给父母赠送精美的卡片，献上最美好的祝愿，表达最崇高的敬意。中国上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 |
|
|
| |
|
上一个论文： 高职市场营销专业人才培养模式优化探讨
下一个论文： 注重英美文化在中学英语教学中的渗透 |
|
用户登录 
新用户注册 